{
"word": "to be observed",
"stress": 7,
"forms": [
"наблюдаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвазе, бихьизе, халлъизе",
"precomment": "to be noted; to be marked",
"examples": [
{
"en": "a decrease in morbidity is observed",
"av": "унти гӏодобе кколеб букӏин бихьулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be on duty",
"stress": 4,
"forms": [
"дежурить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дежурналъи гьабизе",
"examples": [
{
"en": "be on duty at the school",
"av": "школалда дежурналъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун мехалъ нахъе инчӏого чӏезе",
"comment": "лъиданиги – сунданиги аскӏов",
"examples": [
{
"en": "be on duty at the patient's bedside",
"av": "унтарасда аскӏов гӏемераб мехалъ вукӏине"
}
]
}
]
}
to be outlined; to loom
сообщить о неточности{
"word": "to be outlined; to loom",
"stress": 4,
"forms": [
"наметиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ишан кквезе, щибниги гьабизе хӏадурлъизе",
"precomment": "take aim; target",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "баянлъизе, мухӏканлъизе",
"precomment": "emerge; become defined",
"examples": [
{
"en": "two trends emerged",
"av": "кӏиго нух баянлъана"
}
]
}
]
}
to be outlined; to take shape
сообщить о неточности{
"word": "to be outlined; to take shape",
"stress": 8,
"forms": [
"обрисоваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеблъун лъугьине, сурат цебе чӏезе",
"precomment": "to become visible",
"examples": [
{
"en": "mountains loomed in the distance",
"av": "рикӏкӏада ругел мугӏрузул сурат цебе чӏана"
}
]
},
{
"text": "мухӏканаблъун, баянаблъун лъугьине, мухӏканлъизе, баянлъизе",
"precomment": "turn out; be revealed",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the situation has taken shape",
"av": "ахӏвал-хӏал баянлъана"
}
]
}
]
}
to be overly affectionate
сообщить о неточности{
"word": "to be overly affectionate",
"stress": 2,
"forms": [
"нежничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги гьоркьоблъиялда, кӏалъаялда цӏакъго хӏеренго, тамахго вукӏине"
}
]
}
{
"word": "to be perceived",
"stress": 8,
"forms": [
"восприняться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "to be mastered"
}
]
}
to be planned; to loom
сообщить о неточности{
"word": "to be planned; to loom",
"stress": 6,
"forms": [
"намечаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босун букӏине, пикру гьабун букӏине",
"precomment": "be supposed, be intended",
"examples": [
{
"en": "going to sea is scheduled for tomorrow",
"av": "ралъдалъе рахъин метералде хӏисабалде босулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to be polished",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифоваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"en": "this metal polishes well",
"av": "гьаб металл лъикӏ цӏвакула"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be pollinated",
"stress": 5,
"forms": [
"опылиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хурдузул хьонтӏи лъугьине",
"labels": [
"botany"
],
"examples": [
{
"en": "flowers were pollinated",
"av": "тӏугьдузул хьонтӏи лъугьана"
}
]
}
]
}
to be produced; to be carried out
сообщить о неточности{
"word": "to be produced; to be carried out",
"stress": 9,
"forms": [
"производиться"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе, хӏадуризе",
"precomment": "to be manufactured"
},
{
"text": "лъугьине, гьабизе",
"precomment": "happen",
"examples": [
{
"en": "boarding for the plane is underway",
"av": "самолёталда (гӏадамал) рекӏинарулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be proud",
"stress": 5,
"forms": [
"гордиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "he is proud of his son",
"av": "дов жиндирго васасдаса чӏухӏун вукӏуна"
}
]
},
{
"text": "чӏухӏдаризе"
}
]
}
{
"word": "to be punished",
"stress": 4,
"forms": [
"караться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "this is punishable by law",
"av": "законалъ гьеб ишалъе тамихӏ гьабула",
"comment": "законалъ гьеб гьукъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be pushed back",
"stress": 5,
"forms": [
"задвинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе хъурщун ине",
"comment": "столалъул хъурщи ва ц."
}
]
}
to be quoted; to be valued
сообщить о неточности{
"word": "to be quoted; to be valued",
"stress": 4,
"forms": [
"котироваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багьа букӏине",
"precomment": "be valued",
"labels": [
"financial term"
]
},
{
"text": "къадруялда букӏине",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to be reborn",
"stress": 8,
"forms": [
"переродиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, хиси ккезе",
"precomment": "change",
"examples": [
{
"en": "to undergo a moral rebirth",
"av": "хьвада-чӏвадиялъул рахъалъ (рухӏияб рахъалъ) хиси ккезе"
}
]
},
{
"text": "хисун ине",
"precomment": "to degenerate",
"examples": [
{
"en": "the livestock breed degenerated",
"av": "хӏайваназул тайпа хисун ана",
"comment": "хвана"
}
]
}
]
}
to be recognized; to be learned
сообщить о неточности{
"word": "to be recognized; to be learned",
"stress": 7,
"forms": [
"познаваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, баянлъизе",
"examples": [
{
"en": "a friend in need is a friend indeed",
"av": "гьудулзаби къварилъи ккедал (къо ккедал) лъала",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "to be remembered",
"stress": 5,
"forms": [
"припомниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе, ракӏалде бачӏине",
"examples": [
{
"en": "someone's poems came to my mind",
"av": "дида ракӏалде щвана цо лъилалиго кучӏдул (кочӏол мухъал)"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тунгутӏизе, тӏаса лъугьунгутӏизе",
"precomment": "someone (not to be forgiven)"
}
]
}
to be remembered; to flash back
сообщить о неточности{
"word": "to be remembered; to flash back",
"stress": 4,
"forms": [
"вспомниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезе",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"en": "a song came to my mind; I remembered a certain song",
"av": "дида ракӏалде бачӏана (щвана) цо кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be renewed",
"stress": 6,
"forms": [
"обновиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе"
}
]
}
{
"word": "to be replenished",
"stress": 4,
"forms": [
"пополниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги кӏодолъизе, дагьабги цӏубазе, цӏезе"
}
]
}
{
"word": "to be resolved",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, бегьизе",
"precomment": "impersonally",
"examples": [
{
"en": "smoking is not allowed here",
"av": "гьаниб хъалиян цӏазе бегьуларо, биччаларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разрешиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to be rewarded",
"stress": 10,
"forms": [
"вознаградиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъаб сайгъат (награда, шапакъат) щун, (щивниги) разилъизе",
"comment": "сундухъниги"
}
]
}
{
"word": "to be re-educated",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоспитаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тарбия щвезе, цӏидасан ругьунлъизе"
}
]
}
to be re-photographed
сообщить о неточности{
"word": "to be re-photographed",
"stress": 7,
"forms": [
"пересняться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго сурат цӏидасан бахъизе"
}
]
}
{
"word": "to be rooted",
"stress": 6,
"forms": [
"корениться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб бахчун (гъорлъ бессун) букӏине",
"precomment": "in whom-what",
"comment": "глубоко таиться",
"examples": [
{
"en": "vices are rooted in him",
"av": "гъосулъ рессун руго гӏунгутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be rude",
"stress": 5,
"forms": [
"грубить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб рагӏи абизе, хъачӏго (адаб тун) кӏалъазе",
"precomment": "to whom"
}
]
}
to be satiated; surfeit
сообщить о неточности{
"word": "to be satiated; surfeit",
"stress": 7,
"forms": [
"пресыщаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пресытиться",
"kind": "see"
}
]
}
to be satisfied; to content oneself
сообщить о неточности{
"word": "to be satisfied; to content oneself",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворяться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "удовлетвориться",
"kind": "see"
}
]
}
to be settled; to adjust
сообщить о неточности{
"word": "to be settled; to adjust",
"stress": 3,
"forms": [
"улаживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "уладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to be shy",
"stress": 5,
"forms": [
"смущаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "don't be shy!",
"av": "нечоге! намуслъуге!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "смутиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to be sick; to ache",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"болеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе",
"precomment": "with what (be ill with)",
"examples": [
{
"en": "to be sick with pneumonia",
"av": "гьуърул гьорон унтизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги ракӏ унтизе, интерес гьабизе, рахӏат хвезе, рахӏат хун лъугьине",
"precomment": "for whom-what, about whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to root for one's son",
"av": "васасе гӏоло рахӏат хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be sick; to ache",
"stress": 4,
"stem": "БОЛ",
"homonym": 2,
"forms": [
"болеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъазе",
"precomment": "feel pain",
"examples": [
{
"en": "headache; head hurts",
"av": "бетӏер унтулеб буго"
},
{
"en": "what hurts?",
"av": "щиб дур унтулеб бугеб?"
},
{
"en": "my soul aches",
"av": "дир ракӏ унтулеб (къварилъулеб) буго"
},
{
"en": "what hurts someone is what they talk about",
"av": "лъил щиб унтаниги, гьелъул бицуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be silent",
"stress": 5,
"forms": [
"молчать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги абичӏого, рагьун жиндирго пикру бицинчӏого, чӏезе; вуцӏцӏун чӏезе, вуцӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "to be slightly ill",
"stress": 6,
"forms": [
"прихварывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "щокълъизе, щокълъун вукӏине"
}
]
}
to be slowed down; to stall
сообщить о неточности{
"word": "to be slowed down; to stall",
"stress": 9,
"forms": [
"затормозиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъалхъизе, чӏезе, хӏинцлъизе",
"examples": [
{
"en": "the work slowed down",
"av": "хӏалтӏи хӏинцлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be smelted",
"stress": 2,
"forms": [
"выплавиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун батӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "to be smoothed over",
"stress": 5,
"forms": [
"заглаживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "загладить",
"kind": "see"
}
]
}
to be spiteful; to rage
сообщить о неточности{
"word": "to be spiteful; to rage",
"stress": 3,
"forms": [
"злобствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"en": "the enemy rages",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be split; to chop",
"stress": 2,
"forms": [
"сечься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъине",
"precomment": "about hair",
"comment": "рас"
},
{
"text": "чӏалачӏалал лъугьун, бихъ-бихъун ине, рацӏцӏудасан щущан ине",
"comment": "ххам, ретӏел"
}
]
}
to be spread; to wear out
сообщить о неточности{
"word": "to be spread; to wear out",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разноситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун гӏатӏилъизе",
"precomment": "in Avar 'x'at'ida'",
"comment": "хьитал"
}
]
}
to be spread; to wear out
сообщить о неточности{
"word": "to be spread; to wear out",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разноситься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разнестись",
"kind": "see"
}
]
}
to be squandered; to scatter oneself
сообщить о неточности{
"word": "to be squandered; to scatter oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"разбрасываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разбросаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2, 3"
}
]
}
to be stained with blood
сообщить о неточности{
"word": "to be stained with blood",
"stress": 6,
"forms": [
"обагриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе, билбагӏарлъизе, багӏарлъун ине"
}
]
}
to be stingy; to skimp
сообщить о неточности{
"word": "to be stingy; to skimp",
"stress": 7,
"forms": [
"поскупиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "барахщизе"
}
]
}
{
"word": "to be stubborn",
"stress": 4,
"forms": [
"артачиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъунгутӏизе, данде чӏезе",
"precomment": "about the horse",
"comment": "рекӏарасда, гьокочиясда ва ц."
},
{
"text": "разилъунгутӏизе, рекъонгутӏизе, малъараб (абураб) гьабунгутӏизе, гӏамаликълъизе, мекълъизе",
"precomment": "to be stubborn"
}
]
}
{
"word": "to be stubborn",
"stress": 4,
"forms": [
"упрямиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирун чӏезе, жиндирабго ккун чӏезе, мукӏурлъунгутӏизе, мекълъизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "don't be stubborn!",
"av": "тӏирун чӏоге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be subdivided",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделяться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал бутӏабазде биххизе",
"examples": [
{
"en": "the chapter is divided into paragraphs",
"av": "бетӏер параграфазде биххула",
"comment": "бикьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be submerged",
"stress": 5,
"forms": [
"утопать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"precomment": "in what (to have something in excess)",
"examples": [
{
"en": "wallow in wealth",
"av": "бечелъиялъулъ тӏерхьине"
}
]
},
{
"precomment": "be steeped in blood",
"text": "гӏемераб би тӏезе, гӏемерав чи чӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "утонуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to be supplied",
"stress": 6,
"forms": [
"снабжаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинабизе, бачӏине, чӏезабизе, кьезе",
"examples": [
{
"en": "shops are supplied from their bases",
"av": "тукабазе къайи жиде-жидер базабаздаса бачӏуна, жиде-жидер базабаз кьола, чӏезабула, букӏинабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be surprised",
"stress": 5,
"forms": [
"удивиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тамашалъизе, хӏикмалъизе, гӏажаиблъизе, риххун хутӏизе, хӏайранлъизе"
}
]
}
to be taken aback; to be dumbfounded
сообщить о неточности{
"word": "to be taken aback; to be dumbfounded",
"stress": 7,
"forms": [
"оторопеть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "виххизе, виххун хутӏизе",
"examples": [
{
"en": "be struck dumb with surprise",
"av": "тохкьукьего ккараб жоялъ виххун хутӏизе, виххизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be tempted",
"stress": 8,
"forms": [
"обольститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обольщаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to be tempted",
"stress": 7,
"forms": [
"польститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъизе, гъира бахъине",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "to be tempted by money",
"av": "гӏарцуда бахиллъизе; хӏацӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be terrified",
"stress": 7,
"forms": [
"устрашиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to be frightened of danger",
"av": "балагьалдаса хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be too familiar",
"stress": 7,
"forms": [
"фамильярничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къо-асс гьечӏого, хӏурмат тун гаргадизе",
"precomment": "with whom"
}
]
}
{
"word": "to be touched",
"stress": 5,
"forms": [
"умилиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏеренлъизе, рекӏее хӏайранаб асар лъугьине, хӏайранлъизе"
}
]
}
to be touched; to grow sentimental
сообщить о неточности{
"word": "to be touched; to grow sentimental",
"stress": 6,
"forms": [
"растрогаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар ккезе, хӏайранлъизе",
"examples": [
{
"en": "be moved to tears",
"av": "магӏу баккиледухъ хӏайранлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be visible",
"stress": 5,
"forms": [
"виднеться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб букӏине",
"examples": [
{
"en": "mountains were visible in the distance",
"av": "рикӏкӏада мугӏрул рихьулел рукӏана"
},
{
"en": "be barely visible",
"av": "дагьабго (хӏаллицаго) бихьулеб букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be wanted",
"stress": 4,
"forms": [
"разыскивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to be wary",
"stress": 5,
"forms": [
"опасаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "whom-what and with infinitive",
"examples": [
{
"en": "fear frosts",
"av": "квачалдаса хӏинкъизе"
},
{
"en": "to be afraid to swim",
"av": "чвердезе хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to be zealous",
"stress": 3,
"forms": [
"усердствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат бахъизе, хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе"
}
]
}
{
"word": "to bicker",
"stress": 4,
"forms": [
"пикироваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, данде къотӏаризе",
"precomment": "with whom and without object",
"comment": "цоцазда хӏенсолаго, къацандизе"
}
]
}
{
"word": "to bind",
"stress": 3,
"forms": [
"обязывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bite",
"stress": 4,
"forms": [
"кусаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏезе",
"examples": [
{
"en": "this dog bites",
"av": "гьаб гьой хӏанчӏола"
}
]
},
{
"text": "хӏанчӏезе",
"precomment": "to bite each other",
"comment": "цоцада"
},
{
"text": "бухӏизе, бухӏизабизе",
"precomment": "about nettles, frost"
},
{
"text": "хӏенчезе",
"precomment": "about coarse wool"
}
]
}
{
"word": "to bite all over",
"stress": 6,
"stem": "ИСКУСА",
"forms": [
"искусать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун базе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "a dog bit the passerby",
"av": "нухлулав гьойца хӏанчӏ-хӏанчӏун вана"
},
{
"en": "mosquitoes bit the child",
"av": "кӏкӏараялъ лъимер хӏанчӏ-хӏанчӏун бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bite into",
"stress": 7,
"forms": [
"надкусить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ца базабизе, хӏанчӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to take a bite out of a plum",
"av": "кокон хӏанчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bite into",
"stress": 5,
"forms": [
"надкусывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "надкусить",
"kind": "see"
}
]
}
to bite into; to dig in
сообщить о неточности{
"word": "to bite into; to dig in",
"stress": 4,
"forms": [
"вгрызться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаца къахӏан кквезе",
"precomment": "into whom/what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to bite off",
"stress": 7,
"forms": [
"отгрызать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bite off",
"stress": 5,
"forms": [
"отгрызть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун кваназе, тӏаса хъарсизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to bite off",
"stress": 6,
"forms": [
"откусить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса хӏанчӏизе, хӏанчӏун батӏа гьабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to bite off a piece of sugar",
"av": "чакаралда тӏаса кесек хӏанчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къунцӏизе (гъецӏалъ)",
"precomment": "with tongs",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "bite off the end of a wire",
"av": "маххул кваралъул рагӏал къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bite through",
"stress": 7,
"forms": [
"прокусить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏун борлъизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to bite through",
"stress": 5,
"forms": [
"прокусывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прокусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bite; to peck",
"stress": 5,
"forms": [
"клевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бищизе, кӏутӏизе",
"precomment": "what (about a bird)"
},
{
"text": "гозо кӏутӏизе",
"precomment": "whom-what (to peck with the beak)"
},
{
"text": "ччӏугӏица хӏапаро туркӏизе",
"precomment": "about fish"
},
{
"text": "свадизе",
"precomment": "doze off"
},
{
"text": "рикӏкӏен лъалареб гӏарац буго, кӏудияб бечелъи буго",
"precomment": "to have more money than sense"
}
]
}
{
"word": "to blacken",
"stress": 7,
"forms": [
"зачернить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерлъизабизе, чӏегӏер гьабизе, чӏегӏер белъине"
}
]
}
{
"word": "to blame",
"stress": 4,
"forms": [
"винить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвазе (гьабизе, тӏад чӏезабизе), гӏайибиявлъун рикӏкӏине",
"precomment": "someone/something in something",
"examples": [
{
"en": "blame oneself for everything",
"av": "киналъулго гӏайиб жиндего рехизе, киналъулго гӏайибиявлъун живго рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "бадиб чӏвазе, бадибчӏвай (гӏайиб) гьабизе",
"precomment": "someone-something for something (reproach)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "don't blame me for being late",
"av": "кватӏиялъухъ (кватӏунилан) дие бадибчӏвай гьабуге"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blaspheme",
"stress": 4,
"forms": [
"кощунствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "киназго хӏурмат гьабулеб жо (чи) хӏакъир гьабизе (гьавизе), инжит гьабизе (гьавизе)"
}
]
}
{
"word": "to blaze",
"stress": 4,
"forms": [
"пылать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун цӏа рекӏине"
},
{
"text": "багӏарлъун вахъине"
},
{
"text": "рекӏел хӏасрат кутаклъизе, шавкъ щвезе"
}
]
}
to bleach; to discolor
сообщить о неточности{
"word": "to bleach; to discolor",
"stress": 7,
"forms": [
"обесцвечивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обесцветить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bleach; to whiten",
"stress": 6,
"forms": [
"отбелить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе, хъахӏаб кьер лъугьинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "bleach canvas",
"av": "хӏебет хъахӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабун (бохьун) лъугӏизабизе",
"comment": "закончить белить"
}
]
}
{
"word": "to bleat",
"stress": 3,
"forms": [
"блеять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъадизе, ээдизе"
}
]
}
{
"word": "to bleed",
"stress": 9,
"stem": "КРОВОТОЧИ",
"forms": [
"кровоточить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "би бачӏине",
"comment": "чвахизе",
"examples": [
{
"en": "the wound is bleeding",
"av": "ругънадаса би чвахулеб буго, ругъун бида бецӏцӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bless",
"forms": [
"благословить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаблъун рикӏкӏине, гӏакъилаблъун рикӏкӏине; гъира ккезабизе, гьесизаризе",
"examples": [
{
"en": "to bless for military feat",
"av": "рагъулал гьунаразде гъира ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "рухса (пурман, изну) кьезе, разилъизе",
"precomment": "whom (the newlyweds)"
}
]
}
{
"word": "to blind; to dazzle",
"stress": 7,
"forms": [
"ослеплять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ослепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blink",
"stress": 4,
"stem": "МИГА",
"forms": [
"мигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "берал къапезаризе"
},
{
"text": "къинкӏун ишан гьабизе",
"precomment": "to whom (to give a sign)"
},
{
"text": "паркъезе",
"precomment": "glimmer; flicker",
"examples": [
{
"en": "the light is blinking",
"av": "цӏа паркъолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to block",
"stress": 9,
"forms": [
"блокировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "блокада гьабизе, сверун квезе, сверун къазе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"military term"
]
},
{
"text": "блокировка гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "кӏиго станциялда гьоркьоб бугеб нух хасал сигналаздалъун къазе",
"labels": [
"railway term"
]
}
]
}
{
"word": "to block",
"stress": 7,
"forms": [
"заградить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нух гьукъизе (къотӏизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "block the road",
"av": "нух къотӏизе (гьукъизе)"
}
]
}
]
}
to block off; to partition
сообщить о неточности{
"word": "to block off; to partition",
"stress": 8,
"forms": [
"перегораживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перегородить",
"kind": "see"
}
]
}
to block off; to partition
сообщить о неточности{
"word": "to block off; to partition",
"stress": 10,
"forms": [
"перегородить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, гьоркьоса къотӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to partition a room",
"av": "рукъ гьоркьоса къотӏизе"
}
]
}
]
}
to bloody; to stain with blood
сообщить о неточности{
"word": "to bloody; to stain with blood",
"stress": 6,
"forms": [
"окровавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бида босизабизе, бица белъинабизе, бидул цӏезабизе, бид босизабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to bloom",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"зацвести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хен чӏвазе",
"precomment": "about standing water"
},
{
"text": "ккалазе, ккал чӏвазе",
"precomment": "get moldy",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to bloom",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"зацвести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе лъугьине",
"precomment": "begin to bloom",
"examples": [
{
"en": "the apple tree has blossomed",
"av": "гӏечугъветӏ тӏегьазе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blossom",
"stress": 9,
"forms": [
"расцвести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе, тӏегь базе",
"examples": [
{
"en": "trees blossomed in the garden",
"av": "ахикь гъутӏби тӏегьана"
}
]
},
{
"text": "сахаб кьер чӏвазе (гӏадамасда), лъикӏ лъугьине, гьайбатлъизе",
"precomment": "grow prettier; improve in looks",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "кутакалда цебе тӏезе",
"precomment": "reach a high degree of development",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to blossom; to untie",
"stress": 8,
"forms": [
"распускать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распуститься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blow in",
"stress": 5,
"forms": [
"вдувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blow in",
"stress": 3,
"forms": [
"вдунуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blow in",
"forms": [
"вдуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе пузе, понцӏозе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to blow one's nose",
"stress": 2,
"forms": [
"высморкаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер бацӏцӏине, хунчӏрул рацӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "to blow out",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун свинабизе",
"precomment": "what, to extinguish",
"examples": [
{
"en": "blow out a candle",
"av": "хӏедучирахъ пун свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blow out",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакун хӏалтӏизе биччазе",
"precomment": "to ignite something",
"labels": [
"technical term"
],
"examples": [
{
"en": "to blow out a blast furnace",
"av": "домна бакун хӏалтӏизе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blow out",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУ",
"homonym": 3,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе байбихьизе",
"precomment": "start blowing",
"examples": [
{
"en": "the wind blew",
"av": "гьури пузе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blow out; to blow",
"stress": 6,
"forms": [
"задувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "задуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "to blow through",
"stress": 9,
"forms": [
"просквозить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "добехун баккизабун борлъизе; борлъун добехун ине",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"impersonal verbal word",
"colloquial word"
]
},
{
"text": "гьури чӏван квачазе",
"comment": "унтизе",
"labels": [
"impersonal verbal word"
]
}
]
}
{
"word": "to blow upon; to fan",
"stress": 6,
"forms": [
"обдувать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обдуть",
"kind": "see"
}
]
}
to blow up; to detonate
сообщить о неточности{
"word": "to blow up; to detonate",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"взрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взорвать",
"kind": "see"
}
]
}
to blow up; to detonate
сообщить о неточности{
"word": "to blow up; to detonate",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"взрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blow up; to fan",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУ",
"forms": [
"раздуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пун рекӏинабизе",
"precomment": "to ignite something",
"comment": "цӏа",
"examples": [
{
"en": "stoke the fire",
"av": "цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "impersonal, increase volume",
"examples": [
{
"en": "his cheek is swollen",
"av": "гъосул кӏаркьен гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "пун гьородахъ биччазе",
"precomment": "to dispel; to scatter",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "понцӏозе",
"precomment": "to inflate; to dupe"
},
{
"text": "жо гуреб жо кӏодо гьабизе",
"precomment": "to exaggerate",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "blow someone's mistake out of proportion",
"av": "лъилниги гъалатӏ кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blow; to waft",
"stress": 2,
"forms": [
"веять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "about wind",
"examples": [
{
"en": "the wind blows",
"av": "гьури пулеб буго"
}
]
},
{
"text": "чӏвантӏизе, лал рехизе, гьородахъ биччазе",
"precomment": "what",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
},
{
"text": "парпадизе",
"precomment": "flutter; wave",
"examples": [
{
"en": "banners are fluttering",
"av": "байрахъал парпадулел руго"
}
]
},
{
"precomment": "impersonal",
"examples": [
{
"en": "there is a whiff of spring",
"av": "ихдалил гӏаламатал тӏатунел руго, их"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blue",
"stress": 6,
"forms": [
"засинить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун хъахӏил гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to blue the laundry",
"av": "гъоркьан ретӏел цӏикӏкӏун хъахӏил гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубан хъахӏил гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to blue",
"stress": 4,
"forms": [
"синить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏибилалъулъ хулизе, хъахӏибил базе",
"precomment": "what",
"comment": "белье"
},
{
"text": "хъахӏил белъине, хъахӏил гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to bluewash",
"stress": 7,
"forms": [
"подсинить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏибилалъ белъине, хъахӏил гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "blue the sheets",
"av": "шаршавал хъахӏибилалъулъ чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blunt",
"stress": 4,
"forms": [
"тупить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏинабизе; рекӏен хвезабизе; свинабизе; бал хвезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to blunt a knife",
"av": "носол рекӏен свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blurt out",
"stress": 4,
"forms": [
"выбалтывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выболтать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to blurt out",
"stress": 2,
"forms": [
"выпалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, кьвагьун цӏа пунхъизабизе (пархизабизе, бакизабизе)",
"comment": "выстрелить",
"examples": [
{
"en": "to fire from a gun",
"av": "туманкӏ кьвагьизе, туманкӏул цӏа тӏад бакизе"
}
]
},
{
"text": "цойидасанго, цӏакъ хехго щибниги абизе, кьвагьун биччазе",
"precomment": "what",
"comment": "неожиданно и быстро сказать",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to blurt out; to plop
сообщить о неточности{
"word": "to blurt out; to plop",
"stress": 2,
"forms": [
"ляпнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абун борчӏизе, абун бахъун ккезе, кьвагьун биччан тезе",
"precomment": "what and without object",
"comment": "сболтнуть (къваригӏел гьечӏеб рагӏи)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to blurt out stupidity",
"av": "гӏантаб рагӏи абун борчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to blush",
"stress": 8,
"forms": [
"закраснеться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизе лъугьине"
},
{
"text": "багӏарлъизе, багӏарлъун вахъине (намуслъун)",
"precomment": "be confused, blush",
"examples": [
{
"en": "the girl blushed",
"av": "яс багӏарлъана, багӏарлъун яхъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to board; to mess",
"stress": 7,
"forms": [
"столоваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе, квана-гьекъезе гӏодор чӏезе"
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 5,
"forms": [
"бахвалиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе, пударизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 4,
"forms": [
"кичиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдаризе, кӏичӏардизе, пахрулъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "boast in front of friends",
"av": "гьудулзабазда цеве кӏичӏардизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 5,
"forms": [
"похвастаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъалда вукӏине, живго жинцаго веццулев вукӏине; веццарулев вукӏине",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "I cannot boast",
"av": "веццаричӏого чӏезе кӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 5,
"forms": [
"хвалиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "веццизе, веццаризе",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"en": "boast that he did everything himself",
"av": "кинабго жинцаго гьабунилан, живго веццулев вуго (веццарулев вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 3,
"forms": [
"хвастать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "хвастаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to boast",
"stress": 3,
"forms": [
"хвастаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "веццаризе, пударизе, чӏухӏдаризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "boast of successes",
"av": "бергьенлъабаздаса чӏухӏдаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boil",
"stress": 4,
"forms": [
"отваривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to boil away",
"stress": 4,
"forms": [
"вываривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выварить",
"kind": "see"
}
]
}
to boil out; to decoct
сообщить о неточности{
"word": "to boil out; to decoct",
"stress": 2,
"forms": [
"выварить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьалун бахъизе щибниги жо",
"precomment": "what from what",
"examples": [
{
"en": "boil salt out of sea water",
"av": "ралъдал лъим гьалун, цӏан бахъизе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб хӏалалда белъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "boil meat thoroughly",
"av": "гьан белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boil up",
"stress": 6,
"forms": [
"вскипать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вскипеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to boil, to brew",
"stress": 6,
"forms": [
"наварить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "белъине, белъун хӏадур гьабизе",
"precomment": "what, of what (cook)",
"examples": [
{
"en": "to make jam",
"av": "мурапа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "биине",
"precomment": "of what",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "produce steel",
"av": "чаран биине"
}
]
},
{
"text": "регъон кӏодо гьабизе",
"precomment": "what (to weld)",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "to weld an axe blade",
"av": "гӏощтӏол бал регъон кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boil; to cook",
"stress": 6,
"forms": [
"отварить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "белъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "boil rice",
"av": "пиринчӏ белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to boo",
"stress": 7,
"forms": [
"освистать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьещтӏон разилъунгутӏи загьир гьабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to booze; to carouse",
"stress": 3,
"forms": [
"пьянствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдизе"
}
]
}
{
"word": "to border",
"stress": 5,
"stem": "ГРАНИЧИ",
"forms": [
"граничить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи цояб букӏине",
"precomment": "with what",
"examples": [
{
"en": "Mongolia borders China",
"av": "Монголиялъулги Китаялъулги гӏурхъи цо буго"
}
]
},
{
"text": "цоцада релълъараллъун яги цого цо жолъун рукӏине",
"precomment": "with what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "cowardice in battle borders on betrayal",
"av": "хӏинкъиги хиянатчилъиги рагъда цого жолъун ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bore; to annoy",
"stress": 3,
"forms": [
"скучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏ гьабизе, тӏатӏала къазабизе"
},
{
"text": "цо бакӏалда данде гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to borrow; to lend",
"stress": 6,
"forms": [
"одолжить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, тӏад гьабун, бекӏеда кьезе",
"precomment": "what to whom (lend)",
"examples": [
{
"en": "to borrow/lend money",
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "кумек гьабизе",
"precomment": "whom with what",
"comment": "оказать услугу",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "now that's a favor!",
"av": "гьабун тараб кумекха!",
"labels": [
"в ироническом смысле"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "to boss; to command",
"stress": 4,
"forms": [
"начальствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи гьабизе",
"examples": [
{
"en": "commanding; managerial",
"av": "хӏакимлъи гьабулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bother",
"stress": 5,
"forms": [
"удосужиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "регӏизе, регӏел букӏине, заман батизе",
"precomment": "with the infinitive of the verb",
"comment": "сундуениги",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he didn't bother to drop in",
"av": "жаниве вачӏине заман батичӏо досда"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bother; to pester",
"stress": 6,
"forms": [
"докучать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъизабизе, чӏалгӏинабизе",
"precomment": "someone/something with something",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he pesters me with his eternal questions",
"av": "жиндирго даимал (кидагосел) суалаздалъун гьес дида чӏалгӏинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bounce",
"stress": 6,
"forms": [
"подпрыгивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подпрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bounce off",
"stress": 5,
"forms": [
"отскакивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bounce off",
"stress": 7,
"stem": "ОТСКОЧИ",
"forms": [
"отскочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "jump away"
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "fly away",
"examples": [
{
"en": "the ball bounced off the wall",
"av": "къададаса торгӏо нахъе кӏанцӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏун ине, тӏезе",
"precomment": "to break away; to detach",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the button came off",
"av": "маргъал тӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bow",
"stress": 5,
"forms": [
"расшаркаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏал цоцалъ тункизарун салам кьезе"
},
{
"text": "хӏелигун цадахъаб хӏурмат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to bow",
"stress": 6,
"forms": [
"склониться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе",
"precomment": "bend down"
},
{
"text": "разилъизе, рекъезе, гьетӏизе",
"precomment": "to agree",
"comment": "щибниги иш гьабиялде",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to bow to each other",
"stress": 6,
"forms": [
"раскланиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раскланяться",
"kind": "see"
}
]
}
to bow; to take leave
сообщить о неточности{
"word": "to bow; to take leave",
"stress": 6,
"forms": [
"раскланяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъил бугониги хӏурмат гьабун, салам кьун къула-ворхизе",
"precomment": "with whom (upon meeting)"
},
{
"text": "къо лъикӏ гьабизе",
"precomment": "to part with",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to box",
"stress": 5,
"forms": [
"боксировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бокс гьабизе, боксалъул къагӏидаялъ рагъизе, кьабезе"
}
]
}
{
"word": "to braid",
"stress": 8,
"forms": [
"заплести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "braid hair",
"av": "гъал хьухьине"
}
]
},
{
"text": "жемизе, жем-жемизе",
"precomment": "entwine",
"examples": [
{
"en": "hops twined all over the fence",
"av": "тӏубараб чалиялдаго жем-жемун букӏана хомелег"
}
]
}
]
}
to brake; to slow down
сообщить о неточности{
"word": "to brake; to slow down",
"stress": 7,
"forms": [
"тормозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз гьабизе, чӏезабизе",
"precomment": "what and without object",
"examples": [
{
"en": "to brake a car",
"av": "машина чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе, квекӏен гьабизе",
"precomment": "to hinder; to interfere",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to slow down work",
"av": "хӏалтӏуе квалквал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to branch off",
"stress": 7,
"forms": [
"ответвиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бикь-бикьизе",
"examples": [
{
"en": "several roads branched off from the highway",
"av": "аслияб нухдасан чанго нух бикьбикьун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏаркьахине"
}
]
}
{
"word": "to branch out",
"stress": 9,
"forms": [
"разветвлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разветвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to brand",
"stress": 6,
"forms": [
"выжигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break",
"stress": 4,
"forms": [
"ломаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, бек-бекун ине, гъурун ине, гъура-чункун ине",
"examples": [
{
"en": "the ice is breaking",
"av": "цӏер бекун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "мекълъизе; чанкӏкӏизе, чанкӏкӏун чӏезе",
"precomment": "to be stubborn"
},
{
"text": "гъваризе",
"precomment": "about the voice",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the boy's voice is breaking",
"av": "васасул гьаракь гъварулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏардизе, кӏичӏадахъдизе, гогьдаризе; ххвелал гьаризе",
"precomment": "to grimace"
}
]
}
{
"word": "to break",
"stress": 6,
"forms": [
"переламывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "переломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break",
"stress": 8,
"forms": [
"переломать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъур-гъуризе, бек-бекун базе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "break ribs in a fall",
"av": "гӏодов ккун хьабалухъагӏучӏал гъур-гъуризе"
}
]
},
{
"text": "векизавизе, къуркьизавизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to break",
"stress": 5,
"stem": "РАЗБИ",
"forms": [
"разбить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "something, in the literal and figurative sense",
"examples": [
{
"en": "break a plate",
"av": "гъадаро бекизе"
},
{
"en": "ruin a life",
"av": "гӏумру хвезабизе"
},
{
"en": "destroy happiness",
"av": "талихӏ къинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъукъизе",
"precomment": "someone/something (to wound)",
"examples": [
{
"en": "break one's head",
"av": "бетӏер лъукъизе"
}
]
},
{
"text": "щущазавизе, къезавизе",
"precomment": "whom-what (defeat)",
"examples": [
{
"en": "to defeat the enemy",
"av": "тушман щущазавизе"
},
{
"en": "to rout utterly; to defeat soundly",
"av": "тӏубанго щущахъ виххизавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов ккезавизе",
"precomment": "whom-what (about a blow etc.)",
"examples": [
{
"en": "he was paralyzed",
"av": "гъов палижалъ ккун вуго"
}
]
},
{
"text": "бутӏабазде бикьизе",
"precomment": "whom-what (divide into parts)",
"examples": [
{
"en": "divide land into plots",
"av": "ракь бутӏабазде бикьизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "what (arrange, place)",
"examples": [
{
"en": "pitch a camp",
"av": "лагерь гӏуцӏизе"
},
{
"en": "to pitch a hut",
"av": "хъош гьабизе"
},
{
"en": "lay out a garden",
"av": "ах гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичбичизе, биххизе",
"precomment": "what (to destroy, to violate)"
},
{
"text": "лъедер гьаризе (басмаялда бахъулеб жоялъул мухъал), гьоркьобакӏ кӏодо гьабизе",
"labels": [
"printing industry"
]
}
]
}
{
"word": "to break apart",
"stress": 5,
"forms": [
"разламывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "разломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break away",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отколоться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун бачӏине, тӏаса бекун бачӏине",
"precomment": "to break off, fall off from the split part"
},
{
"text": "бухьен тӏезе",
"precomment": "break connection",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "break away from comrades",
"av": "гьудулзабаздаса ватӏалъизе (бухьен тӏезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break away",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отколоться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваралъуса борчӏизе",
"precomment": "about something pinned",
"examples": [
{
"en": "the pin came unpinned",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏен чӏваралъуса борчӏун буго"
}
]
}
]
}
to break away; to detach
сообщить о неточности{
"word": "to break away; to detach",
"stress": 6,
"forms": [
"оторваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине, тӏезе",
"precomment": "from whom/what",
"comment": "отлететь",
"examples": [
{
"en": "the button came off",
"av": "маргъал тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "батӏалъизе",
"precomment": "from what",
"examples": [
{
"en": "the plane left the ground",
"av": "самолёт ракьалдаса батӏалъана"
}
]
},
{
"text": "пикру батӏияб рахъалде буссине",
"comment": "отвлечься",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "tear oneself away from a book",
"av": "тӏехьалдаса пикру батӏияб рахъалде буссине"
}
]
},
{
"text": "бухьен къотӏизе, рикӏкӏалъизе",
"comment": "утратить связь",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to become alienated from the people",
"av": "халкъалдаса рикӏкӏалъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break down",
"stress": 7,
"forms": [
"подломить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан цодагьаб бекизе, гъоркьа бекизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "къуркьизавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "векизавизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to break down",
"stress": 5,
"forms": [
"срываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сорваться",
"kind": "see"
}
]
}
to break in; to ride around
сообщить о неточности{
"word": "to break in; to ride around",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"объезжать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "объехать",
"kind": "see"
}
]
}
to break in; to ride around
сообщить о неточности{
"word": "to break in; to ride around",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"объезжать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "объездить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break loose",
"stress": 5,
"forms": [
"сорваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун бачӏине, борчӏизе",
"precomment": "off the leash – about animals",
"examples": [
{
"en": "the dog broke off its chain",
"av": "гьой рахсидаса борчӏун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏун бачӏине, чӏараб бакӏалдаса батӏалъун бачӏине",
"precomment": "to fall",
"examples": [
{
"en": "fall from a cliff",
"av": "кьурдаса тӏун бачӏине (гамачӏ); кьурдаса гӏодове вортизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого гьабулеб букӏараб иш хвезе, мекъса ккезе",
"comment": "закончиться неудачей",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the deal fell through!",
"av": "иш хвана! иш мекъса ккана!"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого абун борчӏизе",
"comment": "рагӏи",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the word slipped out by accident",
"av": "рагӏи лъачӏого абун борчӏана"
},
{
"en": "go off the rails",
"av": "бухьаралъуса борчӏараб гьой гӏадин; сабру гьечӏого, ургъичӏого, гӏедегӏун, вихха-хочун иш гьабизе"
},
{
"en": "it slipped off the tongue",
"av": "кӏалдиса борчӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 5,
"forms": [
"надламывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "надломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛОМА",
"forms": [
"обломать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги ахирал, тӏогьал рекизе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "break bushes",
"av": "хъархъал гъуризе, тӏаса рекизе"
}
]
},
{
"text": "дандечӏейги бекизабун, щивниги разилъизавизе, гьесда бокьараб гьабизабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "life has broken him",
"av": "гӏумруялъ дов мутӏигӏ гьавуна, къуркьизавуна, векизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 6,
"forms": [
"обломить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏун, гьетӏизабун батӏалъизабизе, бортизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to break off a branch",
"av": "гӏаркьел бекун гӏодобе бортизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 4,
"forms": [
"отламывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 6,
"forms": [
"отломать(ся)"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break off",
"stress": 6,
"forms": [
"отломиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бачӏине, бекун батӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "the branch broke off",
"av": "гӏаркьел бекун бачӏана"
}
]
}
]
}
to break off; to snap
сообщить о неточности{
"word": "to break off; to snap",
"stress": 6,
"forms": [
"оборваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏун ине",
"precomment": "burst, tear",
"examples": [
{
"en": "the rope snapped",
"av": "квар тӏуна, тӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалда кквезе кӏвечӏого, батӏалъизе, бортизе",
"precomment": "to fall",
"examples": [
{
"en": "to fall off a tree",
"av": "гъотӏодаса батӏалъизе, бортизе"
}
]
},
{
"text": "циндаго чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "fall silent",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the song broke off",
"av": "кечӏ циндаго гьоркьоб къотӏана"
}
]
},
{
"text": "картӏал лъугьинегӏан ретӏине",
"precomment": "to wear out (clothes)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "his heart skipped a beat",
"av": "досул ракӏ бихъулеб букӏана",
"comment": "циндаго ккараб рокьукъаб ишалъ; хӏинкъиялъ лъугьинабураб асаралъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
to break off; to tear off
сообщить о неточности{
"word": "to break off; to tear off",
"stress": 6,
"forms": [
"обрывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оборвать",
"kind": "see"
}
]
}
to break oneself of a habit
сообщить о неточности{
"word": "to break oneself of a habit",
"stress": 5,
"forms": [
"отучать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break open",
"stress": 6,
"forms": [
"взломать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бекизабизе, гъуризе, гъуризабизе, тӏетӏезабизе, щущазабизе, бекун (гъурун) рахараб бакӏ рагьизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to break open a door",
"av": "нуцӏа бекун рагьизе"
},
{
"en": "break through the enemy's defense",
"av": "тушманасул оборона тӏезабизе, биххизабизе"
}
]
}
]
}
to break open; to crack
сообщить о неточности{
"word": "to break open; to crack",
"stress": 4,
"forms": [
"взламывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break out",
"stress": 2,
"forms": [
"выломать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекун нахъе босизе (бахъизе), борчӏизабизе, бекизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "break down a door",
"av": "нуцӏа бекун нахъе босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break out",
"stress": 6,
"forms": [
"вырываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вырваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break through",
"stress": 5,
"forms": [
"проламывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "проломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break through",
"stress": 7,
"forms": [
"проломать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун-гъурун бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "break a hole",
"av": "гъурун-гъурун каратӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break through",
"stress": 6,
"forms": [
"прорваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине; тӏун каратӏ лъугьине",
"examples": [
{
"en": "the sleeves burst",
"av": "гурдил къвалазда картӏал лъугьана"
}
]
},
{
"text": "тӏадецуялъ бекун (биххун) ине",
"precomment": "break under pressure",
"examples": [
{
"en": "the dam burst",
"av": "сангар биххун ана"
}
]
},
{
"text": "кьватӏизе"
},
{
"text": "къватӏибе нух бахъизе, къватӏибе борчӏизе",
"precomment": "to break through, overcoming resistance"
}
]
}
{
"word": "to break through",
"stress": 7,
"forms": [
"прорываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прорваться",
"kind": "see"
}
]
}
to break through; to cave in
сообщить о неточности{
"word": "to break through; to cave in",
"stress": 7,
"forms": [
"проломаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, гъурун ине"
}
]
}
to break through; to rupture
сообщить о неточности{
"word": "to break through; to rupture",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"прорывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прорвать",
"kind": "see"
}
]
}
to break through; to rupture
сообщить о неточности{
"word": "to break through; to rupture",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прорывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прорыть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
to break through; to wear out
сообщить о неточности{
"word": "to break through; to wear out",
"stress": 2,
"forms": [
"выбиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица борчӏизе",
"precomment": "from what (to struggle out of)",
"examples": [
{
"en": "stand out from the crowd",
"av": "руккалилъа хӏалица къватӏиве ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица хвасарлъизе",
"precomment": "get rid of something",
"comment": "тархъанлъизе",
"examples": [
{
"en": "to get out of debt",
"av": "хӏалица налъабаздаса ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏире гьурщизе",
"precomment": "to show outside",
"examples": [
{
"en": "hair escaped from under the cap",
"av": "тӏагърида гъоркьан (къватӏибе) рас гьурщун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда сваказе, хӏал дагьлъизе",
"precomment": "to be exhausted"
},
{
"text": "гӏадамалъе вахъине, рес бугевлъун лъугьине",
"precomment": "make one's way in life"
}
]
}
to break; to be interrupted
сообщить о неточности{
"word": "to break; to be interrupted",
"stress": 7,
"forms": [
"перерваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине",
"examples": [
{
"en": "the tape broke",
"av": "лента (чӏоло) кӏихӏи тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "иш яги кӏалъа-ралъай заманалъ гьор-кьоб къотӏизе"
}
]
}
to break; to give way
сообщить о неточности{
"word": "to break; to give way",
"stress": 7,
"forms": [
"надломиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе",
"precomment": "develop a crack",
"examples": [
{
"en": "the tooth chipped",
"av": "ца кьватӏана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, къуркьизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "health is broken",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to break; to smash",
"stress": 7,
"forms": [
"разбивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to break; to tear",
"stress": 6,
"forms": [
"порывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "порвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to breathe",
"stress": 5,
"forms": [
"дыхнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьохьизе, къватӏибе хӏухьел биччазе",
"examples": [
{
"en": "give no breathing space",
"av": "гьукъизе, биччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to breathe",
"stress": 6,
"forms": [
"подышать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел босизе, цӏазе",
"examples": [
{
"en": "get some fresh air",
"av": "цӏияб (бацӏцӏадаб) гьава цӏазе"
}
]
}
]
}
to breathe one's fill
сообщить о неточности{
"word": "to breathe one's fill",
"stress": 6,
"forms": [
"надышаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги махӏ гӏемер босизе",
"examples": [
{
"en": "to breathe one's fill of forest air",
"av": "хӏалхьезегӏан рохьил гьава босизе, цӏазе"
}
]
},
{
"labels": [
"saying"
],
"examples": [
{
"en": "you can't prepare for everything at the last moment",
"av": "жиндир заманалда гьабичӏеб ахирисеб лахӏзаталда гьабун бажариларо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "the mother adores her son",
"av": "эбел жиндирго васасдаса гӏорцӏулей гьечӏо; эбелалъ васасул гьоркьосаго къотӏулареб тӏалабагъаз гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to breed",
"stress": 7,
"forms": [
"разводить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "развести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to breed",
"stress": 8,
"forms": [
"расплодить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъаризарун гӏемерлъизаризе, хъонтӏи биччан гӏемерлъизаризе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
]
},
{
"text": "гӏемерлъизе биччазе (тезе)"
}
]
}
to brew; to get brewing
сообщить о неточности{
"word": "to brew; to get brewing",
"stress": 6,
"forms": [
"завариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"comment": "гьалдолеб лъадалъе бараб чай, кофе ва ц.",
"examples": [
{
"en": "tea has brewed",
"av": "чай лъугьана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "yes, a bad business is brewing",
"av": "квешаб иш багъарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to brick up",
"stress": 6,
"forms": [
"замуровывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "замуровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bridle",
"stress": 3,
"forms": [
"обуздывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обуздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bridle; to curb",
"stress": 7,
"forms": [
"взнуздать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ (чӏолорхъо, чангит) базе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "to brighten",
"stress": 8,
"stem": "ПОСВЕТЛЕ",
"forms": [
"посветлеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи рехизе, биччазе, гвангъизе, кунчӏизе",
"examples": [
{
"en": "it got brighter",
"av": "канлъи рехана (кунчӏана), рогьел рехана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bring",
"stress": 8,
"stem": "ПРИНЕС",
"forms": [
"принести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "whom-what (deliver)",
"examples": [
{
"en": "to bring a cup of tea",
"av": "чайдул чашка босун бачӏине"
},
{
"en": "bring new news",
"av": "цӏияб хабар (босун) бачӏине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "someone (to bear offspring)",
"examples": [
{
"en": "the cat brought three kittens",
"av": "катица лъабго тӏинчӏ гьабуна"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "what (to yield a harvest)",
"examples": [
{
"en": "the apple tree bore many apples",
"av": "гӏечугъветӏалъ гӏемераб гӏеч кьуна"
},
{
"en": "yield income",
"av": "хайир кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bring",
"stress": 7,
"forms": [
"приносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "принести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bring in (loads)",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"навозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рак базе (хурибе), рак бан, беэн гьабизе",
"comment": "удобрять"
}
]
}
{
"word": "to bring in (loads)",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"навозить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "навезти",
"kind": "see"
}
]
}
to bring in; to enter
сообщить о неточности{
"word": "to bring in; to enter",
"stress": 7,
"stem": "ЗАНЕС",
"forms": [
"занести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "someone/something; bring, deliver",
"comment": "щвезабизе",
"examples": [
{
"en": "a companion brought me a new book",
"av": "гьалмагъас дие цӏияб тӏехь босун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "вачине, рехизе",
"precomment": "whom; abandon; qismatal'",
"comment": "кивениги",
"examples": [
{
"en": "fate brought me there",
"av": "къисматалъ вачана дун гьениве"
}
]
},
{
"text": "хъвазе, росизе",
"precomment": "what; to enter; to write in",
"examples": [
{
"en": "enter the witness's words into the protocol",
"av": "нугӏасул рагӏаби протоколалда хъвазе"
}
]
},
{
"text": "борхизе, борхун лъезе",
"precomment": "what; to raise",
"examples": [
{
"en": "put one's foot on the step",
"av": "борхун хӏетӏе болъодул хӏокӏида (мегӏелиялда) лъезе"
},
{
"en": "hold a dagger over someone",
"av": "лъидениги ханжар борхизе"
}
]
},
{
"text": "цӏан (хъущтӏун) ине",
"precomment": "impersonal; aside",
"examples": [
{
"en": "the car skidded to the edge of the cliff",
"av": "автомобиль хъитӏил рагӏалде хъущтӏун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "what; to distribute",
"examples": [
{
"en": "to introduce an infection",
"av": "унти тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе, бацизабизе",
"precomment": "impersonal, whom-what",
"examples": [
{
"en": "the road is drifted with snow",
"av": "гӏазуца нух бацун буго"
}
]
}
]
}
to bring near; to hand
сообщить о неточности{
"word": "to bring near; to hand",
"stress": 8,
"forms": [
"поднести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан кквезе",
"precomment": "whom-what (to bring closer)",
"examples": [
{
"en": "to hold a book up to the light",
"av": "тӏехь канлъудегӏан кквезе"
},
{
"en": "bring the child to the window",
"av": "лъимер, кодоб ккун, горда аскӏобегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "кьезе, сайигъат гьабизе",
"precomment": "what to whom",
"examples": [
{
"en": "offer a glass of wine",
"av": "чагъиралъул стакан кьезе"
},
{
"en": "to present a bouquet of flowers",
"av": "тӏугьдузул квацӏи кьезе (сайигъат гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "what (to deliver)",
"examples": [
{
"en": "to bring ammunition to the trenches",
"av": "патронал хандакъазде щвезаризе"
}
]
}
]
}
to bring together; to drive down
сообщить о неточности{
"word": "to bring together; to drive down",
"stress": 6,
"forms": [
"свезти"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бачине, бачун щвезабизе, щвезабун тезе",
"precomment": "sb/sth, deliver",
"examples": [
{
"en": "to take a sick person to the hospital",
"av": "унтарав больницаялде щвезавизе"
}
]
},
{
"text": "баччизе, баччун щвезабизе",
"precomment": "bring to one place, take away",
"examples": [
{
"en": "to cart wheat from the field",
"av": "хуриса ролъ баччизе"
},
{
"en": "bring down from the mountain",
"av": "магӏардаса баччун кибениги щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bring to reason",
"stress": 5,
"forms": [
"урезонить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏезабизе, мукӏур гьавизе",
"precomment": "whom",
"comment": "хӏужжабаздалъун",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to bring upon; incur",
"stress": 7,
"forms": [
"навлекать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "навлечь",
"kind": "see"
}
]
}
to bring up; to raise
сообщить о неточности{
"word": "to bring up; to raise",
"stress": 7,
"forms": [
"взрастить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезабизе, хьихьун (хъулухъ гьабун) кӏудияб гӏезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "grow gardens",
"av": "ахал гӏезаризе"
}
]
}
]
}
to bring, to give a lift
сообщить о неточности{
"word": "to bring, to give a lift",
"stress": 7,
"forms": [
"подвозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подвезти",
"kind": "see",
"comment": "1), 2)"
}
]
}
{
"word": "to bring; to prove",
"stress": 6,
"forms": [
"доводить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "довести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bristle",
"stress": 4,
"forms": [
"ершиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хичизе",
"precomment": "bristle — about wool, feathers",
"comment": "кар-муч, квас, хӏули"
},
{
"text": "ццидахине, унти бачӏун лъугьине",
"precomment": "get hot-tempered — about a person",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to bristle",
"stress": 5,
"forms": [
"ощетиниваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ощетиниться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bristle",
"stress": 4,
"forms": [
"топорщиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хучизе",
"precomment": "bristle",
"examples": [
{
"en": "hair, mustache bristles",
"av": "рас, михъал хучулел руго"
}
]
},
{
"text": "пунцӏун букӏине",
"precomment": "about a dress, etc."
},
{
"text": "чанкӏкӏизе; рази гьечӏого рукӏине; тӏирун чӏезе, мекълъизе",
"precomment": "to be stubborn",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
to bristle up; to ruffle
сообщить о неточности{
"word": "to bristle up; to ruffle",
"stress": 6,
"forms": [
"взъерошиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе (рас), хич-хичизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to bronze",
"stress": 10,
"forms": [
"бронзировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде мазгар биччазе, мазгарул хъал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to brown; to blush",
"stress": 7,
"forms": [
"подрумяниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъун ине, багӏарлъизе",
"examples": [
{
"en": "cheeks flushed in the frost",
"av": "цӏороялъ кӏаркьаби багӏарлъун ана"
}
]
},
{
"text": "обаялъ белъине",
"comment": "подкраситься румянами"
},
{
"text": "сурмалъун ине",
"comment": "стать поджаристым; бежулаго"
}
]
}
{
"word": "to bruise",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ушибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bruise",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун (тункун) унтизабизе, гъая ккезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "hurt one's leg",
"av": "кьабун (тункун) махӏу унтизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to brush off",
"stress": 6,
"forms": [
"смахнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса кӏутӏун нахъе гьабизе; хьвагӏун, кӏутӏун нахъе бачахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to brush dust off the table",
"av": "столалдаса хӏур нахъе кӏутӏизе, гӏодобе кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
to brush off with a joke
сообщить о неточности{
"word": "to brush off with a joke",
"stress": 6,
"forms": [
"отшутиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго махсараялдалъун жаваб кьезе, махсараялде сверизабизе"
}
]
}
to buckle, to give way
сообщить о неточности{
"word": "to buckle, to give way",
"stress": 7,
"forms": [
"подогнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏун ине, тӏаде чӏван ине",
"examples": [
{
"en": "his legs gave way",
"av": "гьесул бохдул сукӏ-сукӏун ана"
}
]
}
]
}
to buckle; to give way
сообщить о неточности{
"word": "to buckle; to give way",
"stress": 5,
"forms": [
"подкашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкосить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to buck; to kick",
"stress": 5,
"forms": [
"брыкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мал базе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "хьвагӏизе, чӏвазе, кьабизе"
}
]
}
{
"word": "to bud",
"stress": 7,
"forms": [
"почковаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏдуздасан бижизе, букӏдуздасан гӏемерлъизе",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
to build an extension
сообщить о неточности{
"word": "to build an extension",
"stress": 7,
"forms": [
"надстроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде баялдалъун борхалъизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "add a storey to a house",
"av": "мина борхат гьабизе"
}
]
}
]
}
to build around oneself
сообщить о неточности{
"word": "to build around oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"обстраивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обстроить",
"kind": "see"
}
]
}
to build on; to add a storey
сообщить о неточности{
"word": "to build on; to add a storey",
"stress": 7,
"forms": [
"надстраивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "надстроить",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to build roads",
"stress": 5,
"forms": [
"шоссировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏинух гьабизе, шагьранух гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to build up; to grow",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабизе; лъугьинабизе",
"precomment": "what (to cause to form)",
"examples": [
{
"en": "to regrow new skin",
"av": "цӏияб тӏом бижизабизе"
}
]
},
{
"text": "халалъизабизе",
"precomment": "what (lengthen)",
"examples": [
{
"en": "lengthen a rope",
"av": "квар халалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "grow bushes",
"av": "хъархъал гӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "build up strength",
"av": "къуват цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
to build; to construct
сообщить о неточности{
"word": "to build; to construct",
"stress": 6,
"forms": [
"построить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гӏуцӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "build a school",
"av": "школа базе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "something (to construct)",
"examples": [
{
"en": "construct a sentence",
"av": "предложение гӏуцӏизе",
"comment": "рагӏабаздасан"
}
]
},
{
"text": "кьерда чӏезабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "to form a regiment",
"av": "полк кьерда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bulge",
"stress": 4,
"forms": [
"выпячивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выпятить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bulge out",
"stress": 6,
"forms": [
"выпирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебе цӏутӏизе (баккизе, гьункьизе)",
"precomment": "to protrude; to stick out",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выпереть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to bulge out",
"stress": 2,
"forms": [
"выпятиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "(цебе, къватӏибе) цӏутӏизе",
"precomment": "(advance)",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to bulge; to goggle",
"stress": 4,
"forms": [
"выпучивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выпучить",
"kind": "see"
}
]
}
to bump into; to rush
сообщить о неточности{
"word": "to bump into; to rush",
"stress": 7,
"stem": "НАСКОЧИ",
"forms": [
"наскочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏунаго, унаго тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "come across someone/something",
"examples": [
{
"en": "run aground",
"av": "тӏалхияб бакӏалде ккезе"
},
{
"en": "hit a mine",
"av": "минаялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде бортизе, тӏад речӏчӏизе",
"precomment": "rush at; attack",
"examples": [
{
"en": "the dog rushed at the passerby",
"av": "гьой нухлуласда тӏаделъана"
}
]
},
{
"text": "вагъулаго, семулаго тӏаделъизе",
"precomment": "with swearing",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
to burden, to weigh down
сообщить о неточности{
"word": "to burden, to weigh down",
"stress": 7,
"forms": [
"отяготить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи ккезабизе, ургъел чӏвазабизе",
"precomment": "whom-what with what",
"examples": [
{
"en": "burden someone with a request",
"av": "(гьарараб) гьариялъ лъиданиги ур-гъел чӏвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to burn",
"forms": [
"жечь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе; бухӏизабизе",
"precomment": "someone-something in various meanings",
"examples": [
{
"en": "burn paper",
"av": "кагъат бухӏизе"
},
{
"en": "burn firewood",
"av": "цӏул бухӏизе"
},
{
"en": "the sun burns the face",
"av": "бакъуца гьумер бухӏулеб (бухӏизабулеб) буго"
},
{
"en": "nettles sting",
"av": "мичӏица бухӏизабулеб буго"
}
]
}
]
}
to burn down; to burn up
сообщить о неточности{
"word": "to burn down; to burn up",
"stress": 5,
"forms": [
"сгорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to burn out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОРЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"выгореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун лъугӏизе",
"precomment": "burn down; burn up",
"comment": "бахъине, рахъу лъугьине",
"examples": [
{
"en": "the whole village burned down",
"av": "тӏубараб росуго бухӏун лъугӏана"
},
{
"en": "the crops are burnt out",
"av": "тӏорщел бухӏун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "кьер хвезе, (бакъуца бухӏун) кьер ине",
"precomment": "fade",
"examples": [
{
"en": "the chintz faded in the sun",
"av": "бакъукь читалъул кьер ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to burn out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОРЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"выгореть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъул жо ккезе, битӏун ккезе",
"precomment": "succeed",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the deal fell through",
"av": "ишалъул жо ккечӏо, битӏун ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to burn out",
"stress": 8,
"forms": [
"перегорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перегореть",
"kind": "see"
}
]
}
to burn out; to scorch
сообщить о неточности{
"word": "to burn out; to scorch",
"stress": 6,
"stem": "НАГОРЕ",
"forms": [
"нагореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъалалъ бацизе, хъал лъугьине",
"precomment": "form soot"
},
{
"text": "тамихӏ гьабизе, выговор щвезе",
"precomment": "impersonally regarding punishment",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "харж гьабизе",
"precomment": "impersonal: of what, about fuel, electricity",
"examples": [
{
"en": "electricity consumed amounted to ten rubles",
"av": "анцӏго гъурущалде ток бухӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to burn; to shoot",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъизе; цӏа гъун бухӏизе, чӏурхӏизе",
"precomment": "whom-what, singe",
"examples": [
{
"en": "to singe a goose",
"av": "хъаз чӏурхӏизе"
},
{
"en": "the iron is scorching the sheet",
"av": "итуялъ шаршав чӏурхӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кисанго багӏари речӏчӏизе, бакъул бухӏи чӏвазе",
"precomment": "someone/something and without object, to blast with heat"
}
]
}
{
"word": "to burn; to shoot",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гӏарада базе",
"precomment": "shoot"
}
]
}
{
"word": "to burp",
"stress": 7,
"forms": [
"отрыгнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏупадизе",
"precomment": "erupt"
},
{
"text": "квешлъилъун тӏаде бачӏине (рагӏизе), квешлъиялде сверизе",
"precomment": "to respond",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to burp; to belch",
"stress": 7,
"forms": [
"отрыгнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуп рехизе",
"precomment": "what, of what"
}
]
}
{
"word": "to burrow through",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун яги тӏаде цуялъ нух лъугьине",
"precomment": "through something",
"comment": "сунданиги гьоркьосан"
}
]
}
{
"word": "to burst",
"stress": 2,
"forms": [
"лопаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "лопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to burst into tears",
"stress": 6,
"forms": [
"зарыдать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "to burst into tears",
"stress": 7,
"forms": [
"разрыдаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏод-гӏодун биччан тезе"
},
{
"text": "кутакалда, рекӏеде рачӏунарого, гӏодизе"
}
]
}
to burst in; to break in
сообщить о неточности{
"word": "to burst in; to break in",
"stress": 5,
"forms": [
"ворваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе кӏанцӏун (лъугьун) бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the wind burst into the window",
"av": "гьури гордухъа жанибе бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to burst out",
"stress": 7,
"forms": [
"разразиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балагьлъун тӏад рештӏине, щвезе",
"precomment": "manifest strongly",
"examples": [
{
"en": "a storm broke out",
"av": "кутакалда гьури багъарана"
}
]
},
{
"text": "рекӏел хӏал кутакалда загьир гьабизе, къватӏибе борчӏизе",
"precomment": "with what, than",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to burst into loud laughter",
"av": "кутакаб релъи гьабизе"
},
{
"en": "to burst into abuse",
"av": "квеш семун виччазе"
}
]
}
]
}
to burst out laughing
сообщить о неточности{
"word": "to burst out laughing",
"stress": 7,
"forms": [
"рассмеяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "велъанхъун виччан тезе"
}
]
}
{
"word": "to bury",
"stress": 6,
"forms": [
"зарывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зарыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bury",
"stress": 8,
"forms": [
"захоронить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вукъизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to bury",
"stress": 7,
"forms": [
"погребать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "погрести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "to bury",
"stress": 8,
"forms": [
"похоронить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хабалъ букъизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "вукъизе"
},
{
"text": "кӏочон тезе (кӏочене тезе), тӏаде ракь хъван тезе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to bury",
"stress": 7,
"forms": [
"схоронить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вукъизе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "бахчизе, бахчун тезе"
}
]
}
{
"word": "to bury oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вахчун чӏезе, тӏупун чӏезе",
"precomment": "into what, immerse oneself in something",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to bury one's head in a pillow",
"av": "бетӏерги къандалъоялъулъ бахчун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цо ишалде вуссине, машгъуллъизе, тӏад чӏезе",
"precomment": "concentrate",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "bury oneself in a book",
"av": "тӏехьалде машгъуллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bustle; to hover",
"stress": 5,
"forms": [
"увиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун лъугьун вукӏине, кидаго тӏадхъарулев вукӏине, аскӏоса вичӏуларого вукӏине",
"precomment": "after whom and without object",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "жемун букӏине"
}
]
}
to bustle; to take trouble
сообщить о неточности{
"word": "to bustle; to take trouble",
"stress": 7,
"forms": [
"хлопотать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадчӏун щибниги хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "study diligently",
"examples": [
{
"en": "busy oneself with housework",
"av": "тӏад чӏун магӏишаталъул агъаз гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "about what (to achieve something)",
"examples": [
{
"en": "to trouble about leave",
"av": "отпуск тӏалаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кумек (квербакъи) щвеялъе кӏалъазе",
"precomment": "about whom, for whom",
"examples": [
{
"en": "intercede for a friend",
"av": "гьудуласе кумек (квербакъи) гьабеян кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to busy oneself with",
"stress": 5,
"forms": [
"озаботиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабизе, ургъел чӏвазе, ккезе, гьабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "to concern oneself with fuel procurement",
"av": "(хасалоялде) цӏатари (цӏул-цӏа) хӏадур гьабиялъул ургъел чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to butcher; to carve",
"stress": 5,
"forms": [
"разделать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "what (process)",
"examples": [
{
"en": "to lay out garden beds",
"av": "кьерал къачӏазе, рахъал къачӏазе"
},
{
"en": "to butcher a carcass",
"av": "гьанал къулагӏи биххизе"
}
]
}
]
}
to butcher; to cut up
сообщить о неточности{
"word": "to butcher; to cut up",
"stress": 5,
"forms": [
"разделывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to butter up",
"stress": 5,
"forms": [
"подмаслить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги дагьабги нах лъезе, нах бахине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "grease the pan",
"av": "цӏопида (зайданалда) нах бахине, цӏопинибе нах рехизе"
}
]
}
]
}
to butter up; to cajole
сообщить о неточности{
"word": "to butter up; to cajole",
"stress": 3,
"forms": [
"умасливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "умаслить",
"kind": "see"
}
]
}
to butter up; to coax
сообщить о неточности{
"word": "to butter up; to coax",
"stress": 3,
"forms": [
"умаслить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ нах бугеб жо лъулъан тӏад бахине; тӏад гӏемер нах бахине"
},
{
"text": "лъикӏаб бицун, гьара-цӏалун, сайгъатал кьун мукӏур гьавизе, хӏеккинавизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to button up, to fasten
сообщить о неточности{
"word": "to button up, to fasten",
"forms": [
"застёгиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "застегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to butt to death",
"stress": 6,
"stem": "ЗАБОДА",
"forms": [
"забодать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар тункизе (базе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the cow gored the boy",
"av": "гӏакдаца васасда лълъар бана (васасде багъана)"
}
]
}
]
}
to butt; to lock horns
сообщить о неточности{
"word": "to butt; to lock horns",
"stress": 4,
"forms": [
"бодаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багъулеб гӏамал букӏине"
},
{
"text": "цоцалъ рагъизе"
}
]
}
{
"word": "to buy",
"stress": 4,
"forms": [
"купить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "вичун восизе",
"precomment": "to win over to one's side"
},
{
"text": "тӏадеги кагътал росизе",
"precomment": "in a card game"
}
]
}
{
"word": "to buy additionally",
"stress": 6,
"forms": [
"докупить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебе босаралда тӏадеги босизе; гӏечӏеб тӏаде бичун босизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to buy an extra meter of silk",
"av": "гӏечӏелда тӏаде чиллайдул ххамалъул цо метр босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to buy additionally",
"stress": 7,
"forms": [
"прикупать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прикупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to buy a lot",
"stress": 6,
"forms": [
"накупать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "накупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to buy up",
"stress": 6,
"forms": [
"накупить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гӏемер бичун босизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "buy a lot of books",
"av": "гӏемерал тӏахьал ричун росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to buy up",
"stress": 5,
"forms": [
"скупить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго ялъуни гӏемераб бичун босизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to buy up; to outbid",
"stress": 8,
"forms": [
"перекупать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to buzz; to get high",
"stress": 5,
"forms": [
"балдеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизе, цӏакъ кеп гьабизе; кепалда заман инабизе"
}
]
}
{
"word": "to buzz; to hum",
"stress": 8,
"forms": [
"прожужжать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зузудулаго боржине",
"precomment": "fly buzzing"
},
{
"text": "зузудизе",
"precomment": "emit a sound",
"examples": [
{
"en": "talk someone's ear off",
"av": "цого жо бицун чӏалгӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to bypass",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"обходить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "avoid",
"av": "цояб рахъалдасан, сверун ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to bypass",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"обходить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кивего щвезе, киназухъего ваккизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to walk around the whole city",
"av": "тӏолабго шагьар тиризе"
},
{
"en": "visit all acquaintances",
"av": "киналго лъале-хъвалезухъе щвезе"
}
]
}
]
}
to bypass; to fence round
сообщить о неточности{
"word": "to bypass; to fence round",
"stress": 7,
"forms": [
"обнести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе, чали кквезе",
"precomment": "something with something (fence)",
"comment": "гьабизе"
},
{
"text": "тӏолазего бикьизе, кьезе, щвезабизе",
"precomment": "whom with what (treat)",
"examples": [
{
"en": "treat guests to apples",
"av": "гьалбадерие гӏеч бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикьулелъул щивниги гьоркьов тезе, гьоркьов виччазе",
"precomment": "someone (miss out when treating)"
}
]
}
{
"word": "to cackle",
"stress": 6,
"forms": [
"клохтать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къвакъвадизе"
}
]
}
{
"word": "to cackle",
"stress": 4,
"forms": [
"кудахтать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къвакъвадизе",
"comment": "о курице"
}
]
}
to cake; to pack down
сообщить о неточности{
"word": "to cake; to pack down",
"stress": 5,
"forms": [
"слежаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ бегун хутӏиялъ къвакӏизе, къазе, данде ине, гъункизе, тӏупун ине, букӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "the hay settled",
"av": "гӏемер мехалъ бегун хутӏиялъ хер тӏупун ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calcine; to heat",
"stress": 5,
"forms": [
"прокаливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прокалить",
"kind": "see"
}
]
}
to calcine; to heat through
сообщить о неточности{
"word": "to calcine; to heat through",
"stress": 7,
"forms": [
"прокалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "anneal wire",
"av": "маххулквар багӏаризабизе (багӏарлъизегӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calculate",
"stress": 4,
"forms": [
"исчислить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to calculate repair costs",
"av": "ремонталъул багьа хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calculate",
"stress": 8,
"forms": [
"калькулировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "калькуляция гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "къайиялъул кинабго харж ва щвезе кколеб мухь чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "to calculate",
"stress": 5,
"forms": [
"расчесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1) 2)"
}
]
}
{
"word": "to calculate",
"stress": 9,
"forms": [
"скалькулировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "калькулировать",
"kind": "see"
}
]
}
to calculate; to compute
сообщить о неточности{
"word": "to calculate; to compute",
"stress": 8,
"stem": "РАССЧИТА",
"forms": [
"рассчитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул хӏисаб гьабизе",
"precomment": "what (to make a calculation)",
"examples": [
{
"en": "all my money is accounted for",
"av": "дица кинабго гӏарцул хӏисаб гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб, расчет гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"technology"
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "same as without an object (to allow for a possibility)",
"examples": [
{
"en": "he miscalculated his strength",
"av": "дос жиндирго къуватал (бажари) хӏисабалде росун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги-щивниги хӏисабалде босун гьабизе",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "this book is intended for children",
"av": "гьаб тӏехь лъималги хӏисабалде росун хъвараб буго (лъималазе хъвараб буго)"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса вахъизе (эркен гьавизе) кколеб мухьги кьун (расчетги кьун)",
"precomment": "whom/what (dismiss)"
}
]
}
to calculate; to count
сообщить о неточности{
"word": "to calculate; to count",
"stress": 6,
"forms": [
"подсчитывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
to calculate; to count up
сообщить о неточности{
"word": "to calculate; to count up",
"stress": 8,
"forms": [
"подсчитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезабизе, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "calculate expenses",
"av": "харжазул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
to calculate; to figure out
сообщить о неточности{
"word": "to calculate; to figure out",
"stress": 5,
"forms": [
"высчитывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "высчитать",
"kind": "see"
}
]
}
to calculate; to reckon
сообщить о неточности{
"word": "to calculate; to reckon",
"stress": 8,
"forms": [
"просчитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "recount money",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏунаго, хӏисаб гьабулаго, гъалатӏ ккезе",
"precomment": "make a mistake in calculation"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ рикӏкӏине",
"precomment": "to count for some time"
}
]
}
{
"word": "to calk",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОНОПАТИ",
"forms": [
"законопатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун цӏезабун, бацизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to caulk cracks in the wall",
"av": "къадалъ картӏал (кьватӏелал), ругӏун цӏезарун, рацизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to call",
"stress": 3,
"forms": [
"кликать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "whom-what (to call)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "къвакъвадизе, гъургъур бачине, гӏегӏедизе ва гь.ц.",
"precomment": "to cry — about birds"
}
]
}
{
"word": "to call",
"stress": 3,
"forms": [
"кликнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "кликать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to call",
"stress": 5,
"forms": [
"позвать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "call for help",
"av": "кумекалъе ахӏизе"
},
{
"en": "invite guests",
"av": "гьалбал ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to call",
"stress": 7,
"forms": [
"позвонить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏумур кьабизе (бухизе)",
"precomment": "into what, with what",
"examples": [
{
"en": "ring the bell",
"av": "цӏумур бухизе"
},
{
"en": "make a phone call",
"av": "телефоналъ ахӏизе (кӏалъазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to call",
"stress": 7,
"forms": [
"призывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "призвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to call names",
"stress": 6,
"forms": [
"обзывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обозвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to call names",
"stress": 6,
"forms": [
"обозвать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги рогьоб базе",
"precomment": "whom-what as whom-what",
"examples": [
{
"en": "call a fool",
"av": "лъиданиги гӏабдалилан рогьоб базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to call oneself",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"назваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "живго щивали бицине, живго цо пишаялъул чилъун вихьизавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to call oneself an engineer",
"av": "инженер вугилан абизе"
}
]
},
{
"text": "жиндирго цӏар, фамилия бицине, щиб хӏалтӏул, хъулухъалъул чияли абизе",
"comment": "представиться"
}
]
}
{
"word": "to call oneself",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"назваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун гьаризе; тӏаделъун, тӏаса вичӏичӏого, гьабизабизе; жинцаго гьаризе, бичӏчӏизабизе; гьардон, тӏаса вичӏичӏого, мурадалде щвезе",
"examples": [
{
"en": "to invite oneself as a guest",
"av": "живго гьоболлъухъе ахӏизавизе"
}
]
}
]
}
to call upon; to appeal
сообщить о неточности{
"word": "to call upon; to appeal",
"stress": 5,
"forms": [
"взывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундениги ахӏизе, гьаризе, гьари базе, гьарун ине",
"precomment": "to whom – to what",
"examples": [
{
"en": "cry for help",
"av": "кумек гьаризе"
},
{
"en": "to appeal to justice",
"av": "ритӏухълъиялде ахӏизе"
}
]
}
]
}
to call upon; to summon
сообщить о неточности{
"word": "to call upon; to summon",
"stress": 6,
"forms": [
"призвать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "someone-something; to call",
"examples": [
{
"en": "call for help",
"av": "кумекалъе ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул нух (хьвада-чӏвадизе кколеб куц) бичӏчӏизабизе, гӏадлуялде ахӏизе",
"precomment": "to what (to suggest a line of conduct)",
"examples": [
{
"en": "call for calm",
"av": "гӏодоре риччаян лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъулаб хъулухъалде ахӏизе",
"precomment": "mobilize"
},
{
"text": "ахӏи базе"
}
]
}
{
"word": "to call; to ring",
"stress": 5,
"forms": [
"звонить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъи (звангъи, зингъи, звархи) бахъинабизе (бахъине)",
"examples": [
{
"en": "the clock strikes",
"av": "сагӏат зваргъолеб буго"
},
{
"en": "to ring the bells",
"av": "цӏурмал кьабизе (звангъезаризе)"
}
]
},
{
"text": "телефоналъ ахӏизе",
"precomment": "call by phone; speak on the phone"
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, къватӏиб (чияда) бицине (балъгояб жо)",
"precomment": "divulge something",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to call; to summon",
"stress": 2,
"forms": [
"вызвать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to summon to court",
"av": "судалде ахӏизе"
},
{
"en": "call out of the room",
"av": "рокъоса къватӏиве ахӏизе"
},
{
"en": "call a student to the blackboard",
"av": "цӏалдохъан доскаялде ахӏизе"
},
{
"en": "challenge to a competition",
"av": "къецалде ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "лъугьинабизе, багъаризабизе, бижизабизе, баккизабизе",
"precomment": "what (to cause to appear)",
"examples": [
{
"en": "to induce sweat in a patient",
"av": "унтарасда гӏетӏ базабизе"
},
{
"en": "to stimulate appetite",
"av": "кванде гъира базабизе"
},
{
"en": "to induce vomiting",
"av": "лагӏизе вачӏинавизе, лагӏизавизе"
},
{
"en": "cause laughter",
"av": "релъи бачӏинабизе"
},
{
"en": "provoke anger",
"av": "ццин бахъинабизе, ццидахинавизе"
},
{
"en": "cause joy",
"av": "вохизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calm",
"stress": 6,
"stem": "УСПОКОИ",
"forms": [
"успокоить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ паракъалъизабизе, гӏодове виччазавизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "calm a child",
"av": "лъимер гӏодобе биччазабизе"
}
]
},
{
"text": "секьизабизе",
"precomment": "something, to soften",
"examples": [
{
"en": "the medicine eased the pain",
"av": "даруялъ унти секьизабуна, гӏодобе биччазабуна, бигьалъи лъугьинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calm down",
"stress": 7,
"forms": [
"угомониться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччазе, сас тезе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "everyone has quieted down",
"av": "киналго гӏодоре руссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to calm down",
"stress": 5,
"forms": [
"унимать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "унять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to calm down",
"stress": 6,
"forms": [
"успокаивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "успокоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to calm down",
"stress": 6,
"forms": [
"успокоиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, ракӏ паракъалъизе, гӏодобе биччазе",
"precomment": "to become calm",
"examples": [
{
"en": "the children calmed down and fell asleep",
"av": "лъимал гӏодоре риччана ва кьижун ккана"
},
{
"en": "he won't rest until he does it",
"av": "гьеб гьабичӏого, дов гӏодове виччазе гьечӏо"
},
{
"en": "calm down!",
"av": "гӏодоре риччай, хехдаруге!"
}
]
},
{
"text": "секьизе",
"precomment": "to moderate, to soften",
"examples": [
{
"en": "the pain subsided",
"av": "унти секьана, бигьалъи лъугьана"
}
]
}
]
}
to calm down; to quiet down
сообщить о неточности{
"word": "to calm down; to quiet down",
"stress": 3,
"forms": [
"уняться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, буцӏцӏине, гӏодоцине, сасине",
"precomment": "to become peaceful"
},
{
"text": "секьизе, къатӏине",
"precomment": "about pain, etc."
}
]
}
{
"word": "to calque",
"stress": 7,
"forms": [
"скалькировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "калькировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to calve",
"stress": 5,
"forms": [
"отелиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏака къинлъизе, бече гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to calve",
"stress": 4,
"forms": [
"телиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъизе, бече гьабизе",
"precomment": "about the cow"
}
]
}
to camouflage oneself
сообщить о неточности{
"word": "to camouflage oneself",
"stress": 11,
"forms": [
"замаскироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад халпаб хъал бигъун, бахчизе; бихьулареб куцалъ бахчизе"
}
]
}
to cancel; to abolish
сообщить о неточности{
"word": "to cancel; to abolish",
"stress": 6,
"forms": [
"отменять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to candy",
"stress": 4,
"forms": [
"обсахаривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обсахарить",
"kind": "see"
}
]
}
to candy, to crystallize
сообщить о неточности{
"word": "to candy, to crystallize",
"stress": 4,
"forms": [
"засахариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чакарлъун лъугьине, чакар лъугьине, чакар гӏадин лъугьине",
"examples": [
{
"en": "jam has crystallized",
"av": "мурапа чакар гӏадин лъугьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to candy; to sugar",
"stress": 4,
"forms": [
"засахарить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чакаралъул гьацӏулъ лъун, хӏадур гьабизе (пихъ-мичӏ)",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to captivate",
"stress": 8,
"stem": "ОБВОРОЖИ",
"forms": [
"обворожить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьаризе, пана гьаризе, рокьи ккезабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "очаровать",
"examples": [
{
"en": "the artist mesmerized everyone with his performance",
"av": "артистас жиндирго хӏаялъ киналго пана (сагьвил) гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to captivate",
"stress": 5,
"forms": [
"пленить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ясир (асир) гьавизе",
"precomment": "someone/something, take prisoner",
"comment": "кверде восизе",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "сагьвил гьавизе; ракӏ хӏайран гьабизе; пана гьавизе",
"precomment": "to enchant",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to captivate with one's beauty",
"av": "жиндирго берцинлъиялъ (щивниги) пана гьавизе"
}
]
}
]
}
to captivate; to be charmed
сообщить о неточности{
"word": "to captivate; to be charmed",
"stress": 5,
"forms": [
"пленять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пленить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to capture",
"stress": 5,
"forms": [
"захватывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "захватить",
"kind": "see"
}
]
}
to caress to death; to spoil with affection
сообщить о неточности{
"word": "to caress to death; to spoil with affection",
"stress": 7,
"forms": [
"заласкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго беэдизе, беэдун гогьдаризабизе",
"precomment": "whom",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to caress; to pet",
"stress": 5,
"forms": [
"ласкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "реэдизе, хӏеренго кӏалъазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to caress a child",
"av": "лъимер беэдизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏее лазат, рахӏат лъугьинабизе, ракӏ бохизабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "cherish a hope",
"av": "анищаз-хьулаз жиндирго рекӏее лазат, рахӏат лъугьинабизе"
}
]
}
]
}
to caress; to shower with affection
сообщить о неточности{
"word": "to caress; to shower with affection",
"stress": 7,
"forms": [
"обласкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "веэдизе; хӏеренго балагьизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "to caress an orphan",
"av": "бесдаласухъ недегьго ралагьизе, веэдизе; хӏеренго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to care, to bother",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"печься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бежулаб букӏине",
"examples": [
{
"en": "bread is being baked",
"av": "чед бежулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to care, to bother",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"печься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабизе, ургъел гьабизе",
"precomment": "about whom/what",
"examples": [
{
"en": "to care for children",
"av": "лъималазул тӏалаб-агъаз гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to carp, to sneer",
"stress": 4,
"forms": [
"язвить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏеда унтараб жо абизе, рекӏеда унтизабизе",
"comment": "хӏунсизабизе",
"examples": [
{
"en": "the memory gnaws at the soul",
"av": "ракӏалде щвеялъ керен унтизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьумер бухӏизе"
}
]
}
to carp; to be malicious
сообщить о неточности{
"word": "to carp; to be malicious",
"stress": 7,
"forms": [
"злопыхательствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахун багьнал рикӏизе, ццидахун багьнал ралагьизе",
"comment": "гьаризе"
}
]
}
{
"word": "to carry",
"stress": 5,
"stem": "НЕС",
"forms": [
"нести"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, баччизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "carry a sack on the back",
"av": "мугъзада (лъун) хъап босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе",
"precomment": "what (to perform)",
"examples": [
{
"en": "to be on duty",
"av": "дежурство тӏубазабизе, гьабизе"
},
{
"en": "perform the duties of a cashier",
"av": "кассирасул тӏадал ишал тӏуразаризе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе, баччизе",
"precomment": "(to endure) something",
"examples": [
{
"en": "serve a punishment",
"av": "тамихӏ хӏехьезе"
},
{
"en": "to suffer losses",
"av": "зарал ккезе"
}
]
},
{
"text": "хъамизе",
"precomment": "what (to drive, to rush)",
"examples": [
{
"en": "the wind carries clouds",
"av": "гьороца накӏкӏал хъамулел руго"
}
]
},
{
"text": "махӏ букӏине, босун бачӏине",
"precomment": "to blow",
"examples": [
{
"en": "he smells of tobacco",
"av": "досдасан танхьил махӏ букӏуна"
},
{
"en": "cold is blowing from somewhere",
"av": "кисанали квач бачӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏалкӏизе",
"precomment": "what (to chatter)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "talk nonsense",
"av": "чӏанда цӏалкӏизе"
}
]
},
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "what (about birds)",
"examples": [
{
"en": "the hen lays eggs",
"av": "гӏанкӏуялъ ханал гьарула"
}
]
},
{
"text": "виххизе, риххел щвезе",
"precomment": "impersonal sentence (to weaken)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "bear responsibility"
},
{
"text": "бетӏер борхатго кквезе, къадру цӏунизе",
"precomment": "hold one's head high"
}
]
}
{
"word": "to carry away",
"stress": 6,
"stem": "УНЕС",
"forms": [
"унести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баччун ине, босун ине",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "he took my book away",
"av": "дос дир тӏехь босун ана"
},
{
"en": "carry away a sack",
"av": "къандалъо баччун ине"
}
]
},
{
"text": "бачун ине, цадахъ бачун ине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the boat was carried away by the current",
"av": "раса лъел хвахиялъ бачун ана"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, бикъун ине",
"precomment": "whom-what",
"comment": "to steal",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "хӏалица ворчӏизе, хӏалил мадаралъ хвасарлъизе",
"precomment": "barely escape",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "to carry away",
"stress": 5,
"forms": [
"уносить(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "унести",
"kind": "see"
}
]
}
to carry away one by one
сообщить о неточности{
"word": "to carry away one by one",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРЕТАСКА",
"forms": [
"перетаскать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баччизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "carry all the firewood",
"av": "кинабго цӏул, чанго нухалъ руссун, баччизе"
}
]
},
{
"text": "хъамизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the fox carried off all the chickens",
"av": "цараца, чанцӏулго бачӏун, киналго гӏанкӏуял хъамана"
}
]
}
]
}
to carry away; to miscarry
сообщить о неточности{
"word": "to carry away; to miscarry",
"stress": 7,
"stem": "ПОНЕС",
"forms": [
"понести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босун ине, щвезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to take papers for signature",
"av": "кагътал гъолбас гьабизе росун ине"
}
]
},
{
"text": "дуризавизе, векеризавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "помчать"
},
{
"text": "рекеризе, дуризе",
"comment": "помчаться",
"examples": [
{
"en": "the horses bolted",
"av": "чуял рекерун ана"
}
]
},
{
"text": "пузе, гьогьен чӏвазе",
"precomment": "impersonal verb, with what and without object",
"comment": "повеять",
"examples": [
{
"en": "a chill came from the window",
"av": "гордухъан квач чӏвана"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе",
"precomment": "what",
"comment": "потерпеть",
"examples": [
{
"en": "suffer punishment",
"av": "тамихӏ хӏе-хьезе"
},
{
"en": "suffer a heavy loss",
"av": "захӏматаб (бакӏаб) ками бихьизе"
}
]
},
{
"text": "баччизе, босизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "some time",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "let me carry the suitcase",
"av": "дица босилин чемодан"
}
]
}
]
}
{
"word": "to carry out",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выносить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(эбелалъул хӏакъалъулъ) гьабизегӏан лъимер ургьиб цӏунизе (баччизе)",
"precomment": "whom-what",
"comment": "ребенка"
},
{
"text": "камилго ургъизе, ургъун цо хӏукмуялде вачӏине",
"precomment": "what",
"comment": "идею и тому подобное",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to nurture an idea",
"av": "идея камилго ургъизе"
},
{
"en": "carry on one's arms",
"av": "кодоб ккун, хьихьизе, хьихьун гӏезабизе (лъимер)",
"comment": "вынянчить"
}
]
}
]
}
{
"word": "to carry out",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"выносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьонгутӏизе, бокьунгутӏизе",
"precomment": "someone or something",
"comment": "не выносить",
"examples": [
{
"en": "not wash dirty linen in public",
"av": "рокъоса дагӏба-рагӏи къватӏибе босунгутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вынести",
"kind": "see"
}
]
}
to carry out; to endure
сообщить о неточности{
"word": "to carry out; to endure",
"stress": 2,
"stem": "ВЫНЕС",
"forms": [
"вынести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе босизе (бахъизе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "carry things out of the carriage",
"av": "вагоналъуса къайи къватӏибе босизе"
}
]
},
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "what",
"comment": "доставить",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "women brought apples out to the train",
"av": "поездалда аскӏобе руччабаз гӏеч босун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "батӏаго лъезе, батӏа босизе",
"precomment": "what",
"comment": "поместить отдельно",
"examples": [
{
"en": "to put a note at the end of the article",
"av": "баян ахиралда (батӏа босун) лъезе"
}
]
},
{
"text": "цебе (гьоркьоб) лъезе",
"precomment": "what",
"comment": "for discussion",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "submit the commission's decision to the general meeting",
"av": "комиссиялъул хӏукму гӏаммаб данделъиялда цебе (гьоркьоб) лъезе"
}
]
},
{
"text": "босун кибениги щвезабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "вынести куда-либо",
"examples": [
{
"en": "the horses brought us out onto the high road",
"av": "чуяз ниж шагьранухде щвезаруна"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе",
"precomment": "what",
"comment": "вытерпеть",
"examples": [
{
"en": "endure severe pain",
"av": "кутакаб унти хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, лъугьине, ккезе",
"precomment": "what",
"comment": "извлечь, получить",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "take away an impression",
"av": "асар лъугьине"
},
{
"en": "to derive benefit",
"av": "пайда ккезе (щвезе)"
},
{
"en": "to express gratitude to someone",
"av": "баркала кьезе лъиениги"
},
{
"en": "leave something out of account",
"av": "щибниги скобкабаздаса къватӏибе босизе"
}
]
}
]
}
to carry past; to have diarrhea
сообщить о неточности{
"word": "to carry past; to have diarrhea",
"stress": 8,
"stem": "ПРОНЕС",
"forms": [
"пронести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баччун босизе",
"precomment": "whom-what (for some time)",
"examples": [
{
"en": "to carry the load oneself to the end of the path",
"av": "юк, нух тун бахъинегӏан, жинцаго баччун босизе"
}
]
},
{
"text": "аскӏосан росун ине",
"precomment": "whom-what (pass by)",
"examples": [
{
"en": "carry banners past the tribune",
"av": "байрахъал трибуналда аскӏосан росизе (росун ине)"
}
]
},
{
"text": "хехго босун ине, хъамун ине",
"precomment": "someone/something (to drive quickly)"
},
{
"text": "бехъерхъун бачине",
"precomment": "drag through"
},
{
"text": "пикру, асар гӏемераб мехалъ цӏунизе",
"precomment": "something (preserve thought, feeling for a long time)",
"comment": "рекӏелъ хутӏизе",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "аскӏосан бачун (хъамун) ине",
"precomment": "what impers. (past)",
"examples": [
{
"en": "the wind carried the cloud past",
"av": "гьороца накӏкӏ аскӏосан хъамун (бачун) ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб биччазе, хъвачӏого (асар гьабичӏого) ине",
"precomment": "what impers. (to pass)",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to carry; to harbor",
"stress": 4,
"forms": [
"вынашивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выносить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to cart to; to bring",
"stress": 6,
"forms": [
"довозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "довезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to castrate; to geld",
"stress": 7,
"forms": [
"холостить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балъ гьабизе; сверизе; цӏирхъвалъизабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "geld a bull",
"av": "бугъа сверизе",
"comment": "хӏорлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cast aside",
"stress": 5,
"forms": [
"отбрасывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отбросить",
"kind": "see"
}
]
}
to cast a glance; to survey
сообщить о неточности{
"word": "to cast a glance; to survey",
"stress": 3,
"forms": [
"окидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "окинуть",
"kind": "see"
}
]
}
to cast down one's eyes, lower one's head
сообщить о неточности{
"word": "to cast down one's eyes, lower one's head",
"stress": 4,
"forms": [
"потупиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове валагьун; дализе биччан бетӏергун; чӏезе",
"examples": [
{
"en": "look down in embarrassment",
"av": "нечеялъ гӏодове валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cast; to pour off",
"stress": 4,
"forms": [
"отлить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса нахъе тӏезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to pour some milk into a glass",
"av": "цодагьаб рахь тӏаса стаканалъубе тӏезе"
}
]
},
{
"text": "буххун бахъинабизе",
"precomment": "to scoop out",
"examples": [
{
"en": "bail water out of the boat",
"av": "расаялъуса лъим буххун бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "ebb away; recede",
"examples": [
{
"en": "the blood drained from the face",
"av": "гьурмадаса би нахъе ана, гьумер циндаго хъахӏлъун ана"
}
]
},
{
"text": "биун тӏезе, биун тӏун, гьабизе",
"precomment": "cast",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "to catch",
"stress": 4,
"forms": [
"ловить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "catch fish",
"av": "ччугӏа кквезе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе, кквезе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "hail a taxi",
"av": "такси кквезе"
},
{
"en": "hunt for a groom",
"av": "бахӏарав валагьизе, рос валагьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "someone on something",
"comment": "уличить",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to take at one's word",
"av": "бицараб рагӏи сабаблъун тӏад кквезе"
},
{
"en": "to fish in troubled waters",
"av": "хӏабургъараб лъадалъа ччугӏа кквезе",
"comment": "чияде бачӏаралдаса вохун, гьелдасан жиндиего пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to catch",
"stress": 5,
"forms": [
"поймать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "catch a fly",
"av": "тӏутӏ кквезе"
},
{
"en": "take someone at their word",
"av": "кӏалдиса борчӏараб рагӏи ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to catch",
"stress": 3,
"forms": [
"улавливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "уловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to catch again",
"stress": 6,
"forms": [
"перелавливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переловить",
"kind": "see"
}
]
}
to catch fire; to ignite
сообщить о неточности{
"word": "to catch fire; to ignite",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"examples": [
{
"en": "the lamps lit up",
"av": "чирахъал рекӏана"
}
]
},
{
"text": "кунчӏизе, паркъизе, гвангъизе",
"precomment": "appear — about shine, light",
"examples": [
{
"en": "the stars lit up",
"av": "цӏваби кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "гъира базе (ккезе), цӏа рекӏине (рекӏелъ)",
"precomment": "take heart; be inspired",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "spark with curiosity",
"av": "щибниги лъазе гъира ккезе"
},
{
"en": "fill with hatred for the enemy",
"av": "тушманасде рокьукълъиялъул цӏа рекӏине (ццин гьалаглъизе)"
}
]
}
]
}
to catch one's breath; to rest
сообщить о неточности{
"word": "to catch one's breath; to rest",
"stress": 9,
"forms": [
"передохнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухь бахъизе, хӏухьбахъи гьабизе",
"examples": [
{
"en": "rest a little",
"av": "цодагьаб хӏухьбахъи гьабизе"
},
{
"en": "to sit down to catch one's breath",
"av": "хӏухь бахъизе гӏодор чӏезе"
}
]
}
]
}
to catch on; to figure out
сообщить о неточности{
"word": "to catch on; to figure out",
"stress": 6,
"stem": "СМЕКН",
"forms": [
"смекнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хехго нахъгӏунтӏизе, хехго бичӏчӏизе, хадув гъезе",
"precomment": "in what, what and without object",
"labels": [
"semelfactive verb",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he immediately figured out what was going on",
"av": "иш сундулъ бугебали (щиб ккарабали) гьесда хехго бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to catch up",
"stress": 5,
"stem": "НАГНА",
"forms": [
"нагнать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "догнать",
"examples": [
{
"en": "catch up with the fugitive",
"av": "тӏурарасда хадур гъезе, гьев кквезе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе рес батизе",
"precomment": "what",
"comment": "наверстать",
"examples": [
{
"en": "to catch up on missed things",
"av": "гьоркьоб биччараб бецӏизе рес батизе"
}
]
},
{
"text": "цойиде ракӏаризе",
"precomment": "what, of what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the wind drove up rain clouds",
"av": "гьороца цӏадал накӏкӏал цойиде (цо бакӏалде) ракӏарана"
}
]
},
{
"text": "ккезабизе",
"precomment": "what, of what on someone/something",
"comment": "вызвать",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "strike terror into someone",
"av": "лъилниги рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе, щивниги хӏинкъизавизе"
},
{
"en": "to distill alcohol",
"av": "спирт бахъизе"
},
{
"en": "drive up the price",
"av": "кутакалда багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to catch up with",
"stress": 4,
"forms": [
"угнаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гъезе",
"precomment": "behind someone/something, often with negation; overtake",
"examples": [
{
"en": "you can't keep up with him running",
"av": "векерун досда хадув (чи) гъоларо"
}
]
},
{
"text": "бащалъизе; хадуб гӏунтӏизе; хадуб гъезе",
"precomment": "after someone-something, mostly with negation; to match in something",
"labels": [
"colloquial word",
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "in studies, he cannot be caught up with",
"av": "цӏалулъ досда бащалъулев чи гьечӏо (цӏалулъ досда хадур гъоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to catch; to find",
"stress": 7,
"forms": [
"заставать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "застать",
"kind": "see"
}
]
}
to catch; to fish out
сообщить о неточности{
"word": "to catch; to fish out",
"stress": 2,
"forms": [
"выловить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун къватӏибе бахъизе",
"precomment": "whom-what, from what",
"examples": [
{
"en": "fish a log out of the water",
"av": "чӏалу (рахи) ккун лъадалъа къватӏибе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго ккун лъугӏизабизе",
"precomment": "to catch everyone",
"examples": [
{
"en": "catch all the fish in the pond",
"av": "хӏориниб бугебщинаб ччугӏа ккун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
to catch; to hook; to cling
сообщить о неточности{
"word": "to catch; to hook; to cling",
"stress": 7,
"forms": [
"зацеплять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зацепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to catch; to pick up",
"stress": 6,
"forms": [
"подхватывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подхватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to catch; to touch",
"stress": 6,
"forms": [
"зацепить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "гъанцӏа, гъармахъ",
"examples": [
{
"en": "hook a log with a gaff",
"av": "чӏалуялда гъанцӏа базабизе"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого тункизе, базе",
"precomment": "to graze accidentally",
"examples": [
{
"en": "to catch one's foot on the threshold",
"av": "рагьумахӏуялда хӏетӏе базе"
}
]
},
{
"text": "хъатӏизе",
"precomment": "whom-what, hurt someone's interests, feelings",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to caulk",
"stress": 6,
"forms": [
"конопатить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏи (каратӏ) бацизе",
"precomment": "what",
"comment": "жанибе чӏорто-къехь, габанидул хокӏи ва гь.ц. бугӏун"
}
]
}
{
"word": "to cause",
"stress": 7,
"forms": [
"причинять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "причинить",
"kind": "see"
}
]
}
to cause pain; to fret
сообщить о неточности{
"word": "to cause pain; to fret",
"stress": 6,
"forms": [
"вередить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"precomment": "what"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бередить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to cause to collapse",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обваливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to cause to collapse",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"обваливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обвалять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to cauterize",
"stress": 7,
"forms": [
"прижигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прижечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to cave in",
"stress": 4,
"forms": [
"заваливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "завалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to caw; to croak",
"stress": 2,
"forms": [
"каркать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе, къвакъвадизе",
"precomment": "about the crow"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карканье",
"kind": "see",
"comment": "в переносном значении, просторечное слово, выражение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to cease",
"stress": 5,
"forms": [
"пресечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, тӏагӏине, лъугӏизе, тӏезе",
"examples": [
{
"en": "at this point the conversation broke off",
"av": "гьелдалъун гара-чӏвари лъугӏана"
},
{
"en": "the voice broke",
"av": "гьаракь къотӏана, гьаракь лъугӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cease sounding",
"stress": 7,
"forms": [
"отзвучать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къатӏине; къотӏизе"
}
]
}
{
"word": "to cease; to stop",
"stress": 8,
"forms": [
"прекращать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прекратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to celebrate",
"stress": 5,
"forms": [
"отпраздновать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "байрам тӏобитӏизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to celebrate",
"stress": 3,
"forms": [
"праздновать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "байрам гьабизе",
"comment": "тӏобитӏизе",
"examples": [
{
"en": "celebrate the First of May",
"av": "ТӀоцебесеб маялъул байрам тӏобитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to centralize",
"stress": 12,
"forms": [
"централизовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "централизация гьабизе, сундуениги нухмалъи цо централдасан гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to chain; to rivet",
"stress": 7,
"stem": "ПРИКОВА",
"forms": [
"приковать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "маххал ран, щула гьабизе",
"precomment": "whom/what (with a chain)"
},
{
"text": "лъезе, вухьине, вухьун чӏезавизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "illness confined him to bed",
"av": "унтуца гьев боснов лъуна"
},
{
"en": "rivet someone's attention",
"av": "лъилниги пикру жиндехунго буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to change",
"stress": 6,
"forms": [
"изменяться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "измениться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to change clothes",
"stress": 7,
"forms": [
"переодеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги батӏияб ретӏел ретӏине, ретӏел хисизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "change a child's clothes",
"av": "лъимада батӏияб ретӏел ретӏине (ретӏел хисизе)"
},
{
"en": "change the patient into clean linen",
"av": "унтарасда хисун бацӏцӏадаб гъоркьан ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "батӏияв чийилан ккезе ретӏел хисизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to change clothes",
"stress": 7,
"forms": [
"переодеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ретӏине",
"precomment": "into what",
"examples": [
{
"en": "change into clean clothes",
"av": "хисун бацӏцӏадаб гурде ретӏине"
}
]
},
{
"text": "чӏужугӏаданлъун ккезе гьелъул ретӏел ретӏине",
"precomment": "whom, into whom",
"examples": [
{
"en": "to dress up as a woman",
"av": "чӏужугӏаданлъун ккезе гьелъул ретӏел ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to change one's mind",
"stress": 6,
"forms": [
"передумать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб пикру ккезе, цебесеб пикруялдаса вуссине",
"precomment": "change mind"
},
{
"text": "гӏемераб жоялда тӏад пикру гьабизе, эргъезе",
"precomment": "what, about what (think over a lot)"
}
]
}
{
"word": "to change one's mind",
"stress": 6,
"forms": [
"передумывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "передумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to change one's mind",
"stress": 5,
"forms": [
"раздумать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пикруялдаса нахъ вуссине, пикру хисизе; ракӏ бухӏизе",
"precomment": "with the infinitive of the verb",
"examples": [
{
"en": "to change one's mind about visiting",
"av": "гьоболлъухъ иналдаса вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to change shoes",
"stress": 7,
"forms": [
"переобуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине",
"precomment": "whom (into other shoes)",
"examples": [
{
"en": "to change the boy's shoes",
"av": "васасда цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏидажал (хьитал) хисизе",
"precomment": "something (to change)"
}
]
}
{
"word": "to change shoes",
"stress": 7,
"forms": [
"переобуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан (жиндаго) хӏатӏидажал (хьитал) ретӏине"
}
]
}
{
"word": "to change (money)",
"stress": 7,
"forms": [
"разменять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "change ten rubles",
"av": "анцӏго гъурущ гӏисин гьабизе",
"comment": "хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "what, to exchange",
"examples": [
{
"en": "exchange an apartment",
"av": "рукъ хисизе"
}
]
}
]
}
to change (trains, etc.)
сообщить о неточности{
"word": "to change (trains, etc.)",
"stress": 6,
"forms": [
"пересаживаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересесть",
"kind": "see"
}
]
}
to change; to alternate
сообщить о неточности{
"word": "to change; to alternate",
"stress": 5,
"forms": [
"смениться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ккезе, хисизе",
"examples": [
{
"en": "the guard has changed",
"av": "хъаравул хисана"
}
]
},
{
"text": "цощинаб жо цогидалъ хисизе",
"examples": [
{
"en": "her fear turned into indignation",
"av": "гьелъулъ хӏинкъи ццидаца хисана"
},
{
"en": "day turned into night",
"av": "къо сордоялъ хисана",
"comment": "къо ун, сордо бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to change; to modify",
"stress": 10,
"forms": [
"видоизмениться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "куц (сипат, сурат, тайпа) дагьаб хисизе (батӏалъизе, батӏайиса лъугьине)"
}
]
}
{
"word": "to change; to swap",
"stress": 6,
"forms": [
"поменяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе хисизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "swap places",
"av": "цоцазе бакӏал хисизе; хисун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to char",
"stress": 3,
"forms": [
"обугливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обуглить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to characterize",
"stress": 14,
"forms": [
"охарактеризовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хасияталъул бицине, характеристика кьезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to characterize an employee",
"av": "хӏалтӏухъанасул хасияталъул бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to charge; to load",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to load a gun",
"av": "туманкӏ цӏезе",
"comment": "патрон лъун"
},
{
"en": "load a camera",
"av": "фотоаппараталъуб пленка лъезе"
}
]
},
{
"text": "заряд кьезе",
"examples": [
{
"en": "charge a battery",
"av": "аккумуляторалъе заряд кьезе",
"comment": "ток биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to charge; to load",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЯДИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цого жо такрар гьабизе; цого жо тӏатӏала гьабизе",
"precomment": "with an infinitive and without an object",
"examples": [
{
"en": "the rain set in for a long haul",
"av": "цӏад, гьоркьоса къотӏичӏого, балеб букӏана"
},
{
"en": "insisted on his own",
"av": "жиндирабго бицунев вуго, гьоркьоса къотӏичӏого, цого жо бицунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to charlatan",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатанить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадалъи гьабизе, гӏадамал гуккизе"
}
]
}
to charm, to fascinate
сообщить о неточности{
"word": "to charm, to fascinate",
"stress": 6,
"forms": [
"обвораживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обворожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to chase; to pursue",
"stress": 3,
"forms": [
"гнаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадулъизе, хадув векеризе",
"precomment": "after someone/something (pursue)"
},
{
"text": "жигар бахъизе, хадув лъугьине",
"precomment": "for someone/something (to strive)",
"examples": [
{
"en": "to chase money",
"av": "гӏарцуда хадув лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"болтать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "dangle legs",
"av": "хӏатӏал хьвагӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "чвалхезабизе, багъаризе",
"precomment": "what (to whip; to stir)",
"examples": [
{
"en": "to stir tea with a spoon",
"av": "балхъица чай багъаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"болтать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада (гӏемер) гаргадизе, хочӏ (чӏанда) бицине",
"precomment": "what and without object (to speak)",
"examples": [
{
"en": "to talk nonsense",
"av": "ахӏмакъал жал рицине, чӏанда бицине"
},
{
"en": "chatter incessantly",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого, (чӏей гьечӏого) чӏана бицине"
}
]
},
{
"text": "хех гаргадизе",
"precomment": "speak fluently",
"examples": [
{
"en": "speak English",
"av": "ингилис мацӏалда хех гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"наболтать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажат гьечӏеб, тӏокӏаб хабар бицине",
"precomment": "what (talk a lot)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to babble nonsense",
"av": "гӏантал жал рицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"наболтать"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъезабун, багъарун жубазабизе, билъизабизе",
"precomment": "into what (to mix)",
"examples": [
{
"en": "beat eggs into the dough",
"av": "ханал буцараб ханждалъ (хамуралъулъ) журазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 8,
"forms": [
"стрекотать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏицӏидизе, чӏиргъи-хъуй бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "to chatter",
"stress": 6,
"forms": [
"тараторить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, лъалхъи-къотӏи гьечӏого гаргадизе"
}
]
}
{
"word": "to chatter away",
"stress": 4,
"forms": [
"забалтываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заболтаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to chatter away",
"stress": 7,
"forms": [
"заболтать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхезабизе (хьвагӏезабизе) лъугьине",
"precomment": "start chatting"
},
{
"text": "багъаризе; жубазабизе, билъизабизе",
"examples": [
{
"en": "whisk an egg into the soup",
"av": "чурпаялда гъорлъ хоно жубазабизе"
}
]
}
]
}
to chatter; to blurt out
сообщить о неточности{
"word": "to chatter; to blurt out",
"stress": 2,
"forms": [
"ляпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "ляпнуть",
"kind": "see",
"comment": "разговорное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to cheat",
"stress": 7,
"forms": [
"плутовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла-макру гьабизе; гуккизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to cheat at cards",
"av": "кагътаз хӏалаго хӏилла-макру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to check",
"stress": 6,
"forms": [
"поверять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "поверить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
to check against; to compare
сообщить о неточности{
"word": "to check against; to compare",
"stress": 3,
"forms": [
"свериться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун бугищали хал гьабизе",
"precomment": "with what",
"comment": "навести справку",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to check, to set down
сообщить о неточности{
"word": "to check, to set down",
"stress": 3,
"forms": [
"осаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "3",
"comment": "3"
}
]
}
{
"word": "to check, to verify",
"stress": 5,
"forms": [
"проверить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "someone-something, review, examine"
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "experience; test"
}
]
}
to check; to be checked
сообщить о неточности{
"word": "to check; to be checked",
"stress": 7,
"forms": [
"проверять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "проверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to check; to collate",
"stress": 3,
"forms": [
"сверить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун, битӏун бугищали хал гьабизе, цоцада данде ккун, балагьизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to check the copy against the original",
"av": "копияги оригиналги данде кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cheer up",
"stress": 6,
"forms": [
"веселеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аваданлъизе"
}
]
}
{
"word": "to cheer up",
"stress": 6,
"forms": [
"ободриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизе, къасд ккезе, жигар бахъизе"
}
]
}
{
"word": "to cheer up",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базе; ракӏ батизе"
}
]
}
{
"word": "to cheer up",
"stress": 9,
"forms": [
"приободрять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приободрить",
"kind": "see"
}
]
}
to cheer up; to encourage
сообщить о неточности{
"word": "to cheer up; to encourage",
"stress": 5,
"forms": [
"подбадривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подбодрить",
"kind": "see"
}
]
}
to cheer up; to invigorate
сообщить о неточности{
"word": "to cheer up; to invigorate",
"stress": 5,
"stem": "БОДРИ",
"forms": [
"бодрить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ батизабизе, гъира (жигар, шавкъ) ккезабизе, чӏинкьа-кӏитӏизавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "morning chill invigorates",
"av": "рогьалил квачалъ чӏинкьа-кӏитӏизавула"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cherish",
"stress": 2,
"forms": [
"холить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беэдун хьихьизе, сундаго хъвазе течӏого, хъулухъ гьабизе, цулъизабизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "кӏудияб кӏвар кьун, тӏад чӏун, лъилниги-сундулниги тӏалаб-агъаз гьабизе"
}
]
}
to cherish; to nurture
сообщить о неточности{
"word": "to cherish; to nurture",
"stress": 4,
"forms": [
"лелеять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "реэдизе; реэдун хьихьизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "cherish a child",
"av": "лъимер беэдизе, беэдун хьихьизе"
},
{
"en": "to cherish a hope",
"av": "хьул халат гьабизе, хьул къотӏунгутӏизе"
},
{
"en": "to flatter the ear",
"av": "рекӏее гӏолеб хабар бицун вохизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chew for a bit",
"stress": 6,
"forms": [
"пожевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to chew thoroughly",
"stress": 7,
"forms": [
"разжевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамизе, чӏамун гӏисин гьабизе",
"precomment": "what, to grind with teeth"
},
{
"text": "гӏемер бицун, чӏамун бигьаго бичӏчӏуледухъ гьабизе",
"precomment": "to explain",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "every word has to be spelled out to him",
"av": "щибаб рагӏи чӏамун гъосул кӏалдиб лъезе ккола (щибаб рагӏи гьесие чӏамун кьезе ккола)"
}
]
}
]
}
to chew thoroughly; to ruminate
сообщить о неточности{
"word": "to chew thoroughly; to ruminate",
"stress": 8,
"forms": [
"пережевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамун гӏисин гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to chew food",
"av": "квен чӏамун гӏисин гьабизе; гьаругьинан чӏамизе"
}
]
}
]
}
to chime in, to second
сообщить о неточности{
"word": "to chime in, to second",
"stress": 5,
"forms": [
"поддакнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "поддакивать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to chime in; to echo",
"stress": 5,
"forms": [
"поддакивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "уго-уян тезе, тӏад рекъон тезе"
}
]
}
{
"word": "to chirp; to squeak",
"stress": 6,
"stem": "ВЕРЕЩ",
"forms": [
"верещать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидизе, чӏирчӏидизе",
"examples": [
{
"en": "birds twitter",
"av": "хӏанчӏи чӏичӏидулел руго"
}
]
}
]
}
to chisel through; to punch
сообщить о неточности{
"word": "to chisel through; to punch",
"stress": 8,
"forms": [
"продолбить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъизе, гӏанлъун борлъизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to choke",
"stress": 8,
"forms": [
"захлебнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шокъроб речӏчӏизе (лъим), гӏуркъизе",
"examples": [
{
"en": "choked and drowned",
"av": "шокъроб лъим речӏчӏун, гъанкъана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къотӏизе, хӏухьел цӏазе захӏмалъизе",
"examples": [
{
"en": "the attack bogged down",
"av": "гьужум гьоркьоб къотӏана",
"comment": "дандечӏей цӏикӏкӏиналъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop",
"stress": 6,
"forms": [
"нарубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "рохь"
},
{
"text": "бичӏизе",
"comment": "цӏул"
},
{
"text": "буссизе",
"comment": "капуста"
}
]
}
{
"word": "to chop down",
"stress": 2,
"forms": [
"вырубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун базе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "what; to chop down",
"examples": [
{
"en": "to cut down the forest",
"av": "рохь къотӏун лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏун (буцӏун, гӏанлъун) гьабизе",
"precomment": "make by chopping",
"examples": [
{
"en": "cut grooves in a log",
"av": "рахиялда гӏанлъалаби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе (ракьулъа магӏдан, тӏурчи ва ц.)",
"labels": [
"mining"
]
}
]
}
{
"word": "to chop off",
"stress": 6,
"forms": [
"отрубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отрубить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
to chop off; to cut off
сообщить о неточности{
"word": "to chop off; to cut off",
"stress": 6,
"forms": [
"обрубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, къокъ гьабизе",
"precomment": "what (to shorten)",
"examples": [
{
"en": "to chop off a pole",
"av": "гӏер тӏаса къотӏизе"
},
{
"en": "lop off branches",
"av": "гӏаркьалаби кӏуризе"
}
]
},
{
"text": "кьегӏ чӏвазе (гьабизе)",
"precomment": "hem the edges",
"examples": [
{
"en": "to trim a handkerchief",
"av": "квербацӏцӏалда кьегӏ чӏвазе (гьабизе), мицӏир букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop off; to hew",
"stress": 6,
"forms": [
"зарубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏун чӏвазе",
"precomment": "someone (to kill)",
"examples": [
{
"en": "cut down with a saber",
"av": "хвалчаца къотӏ-къотӏун чӏвазе",
"comment": "вазе"
}
]
},
{
"text": "къотӏун гӏуж лъезе",
"precomment": "what (to make a notch)",
"comment": "гъотӏода ва ц."
},
{
"examples": [
{
"en": "to make a mental note; to learn your lesson",
"av": "хӏисабалде босизе, кидагоялъе ракӏалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop out; to hew",
"stress": 6,
"forms": [
"вырубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вырубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to chop through",
"stress": 8,
"forms": [
"перерубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перерубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to chop through",
"stress": 8,
"forms": [
"перерубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏихӏи хъвалхьине; кӏихӏи къотӏун рехизе",
"precomment": "what (hack in two)",
"examples": [
{
"en": "go too far",
"av": "тӏил кӏихӏи къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏун базе",
"precomment": "what (all, much)",
"examples": [
{
"en": "chop firewood",
"av": "кинабго цӏул бичӏун базе"
}
]
},
{
"text": "киналго гъурун разе",
"precomment": "whom-what (to slaughter all, many)",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to chop up",
"stress": 8,
"forms": [
"накромсать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, буссбуссун базе",
"precomment": "what, of what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "cut some bread",
"av": "чед къотӏ-къотӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop up; to crush",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, гъуризе, хъуризе, хӏаризе, ричӏчӏи лъугьинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "crush gravel",
"av": "чабах гъуризе (гӏисин гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop; to prick",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"наколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе",
"precomment": "what, of what (to chop)",
"examples": [
{
"en": "to chop firewood",
"av": "цӏул бичӏизе"
}
]
},
{
"text": "хъвалхьине, гъуризе",
"precomment": "what, of what (crumble)",
"examples": [
{
"en": "to chop sugar",
"av": "чакар гъуризе, гӏисин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to chop; to prick",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"наколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе, хӏунсизе",
"precomment": "what (to prick)",
"examples": [
{
"en": "to prick one's finger",
"av": "(рукӏкӏаца) килищ борлъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, щула гьабизе",
"precomment": "what (to attach)",
"examples": [
{
"en": "to pin flowers to one's chest",
"av": "(кӏичӏвалеб рукӏкӏеналъ) каранда тӏугьдул чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хвезабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "slaughter pigs",
"av": "бегӏераб лебаллъи къазабун, болъонал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "what, what (inject)",
"comment": "мас., рукӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "to chuckle; to smile",
"stress": 5,
"forms": [
"посмеиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан велъизе",
"precomment": "laugh from time to time"
},
{
"text": "сунданиги-лъиданиги тӏад велъизе",
"precomment": "over whom-what"
}
]
}
{
"word": "to circle; to spin",
"stress": 7,
"forms": [
"покружить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб мехалъ сверизабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to circulate",
"stress": 7,
"forms": [
"циркулировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад тиризе (сверизе); сверун хьвадизе",
"examples": [
{
"en": "blood circulates in the body",
"av": "би чорхолъ сверун хьвадула"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе; хьвадизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "rumors are circulating",
"av": "харбал тӏиритӏулел руго"
}
]
}
]
}
to clamor; to make noise
сообщить о неточности{
"word": "to clamor; to make noise",
"stress": 5,
"forms": [
"галдеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to clank; to clatter",
"forms": [
"лязгнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "лязгать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to clap; to slap",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, кӏутӏизе, кӏутӏ-кӏутӏизе",
"precomment": "to hit someone with something on something",
"examples": [
{
"en": "pat on the shoulder",
"av": "гъажалда хъат кӏутӏизе"
},
{
"en": "slam doors",
"av": "нуцӏби кьабгӏезаризе"
},
{
"en": "flap wings",
"av": "куркьбал кьабгӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "хъат кьабизе, чӏвазе",
"precomment": "to someone/something (to applaud)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "applaud the artist",
"av": "артистасе хъат кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "blink; look clueless",
"text": "абизе жо лъаларого, хутӏизе; къаполев хутӏизе (виххиялъ, гӏажаиблъиялъ)"
}
]
}
{
"word": "to clarify",
"stress": 5,
"forms": [
"уяснить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "(жиндиего)",
"examples": [
{
"en": "clarify one's task",
"av": "жиндирго масъала баян гьабизе"
}
]
}
]
}
to classify; to attribute
сообщить о неточности{
"word": "to classify; to attribute",
"stress": 5,
"forms": [
"причислить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏисаб гьабулаго) кибениги рикӏкӏине, тӏаде рехизе, жубазе",
"precomment": "what",
"comment": "прибавить"
},
{
"text": "тӏамизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "назначить"
},
{
"text": "щивлъунниги рикӏкӏине",
"precomment": "whom-what",
"comment": "recognize as someone or something; consider to be",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
to classify; to make secret
сообщить о неточности{
"word": "to classify; to make secret",
"stress": 7,
"forms": [
"засекречивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "засекретить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to clatter",
"stress": 5,
"forms": [
"бряцать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъезе, зваргъезабизе, звархезе, звархезабизе, зваргъи (звархи) бахъинабизе",
"examples": [
{
"en": "to rattle sabers",
"av": "ярагъ чвархъезабизе",
"comment": "рагъудалъун хӏинкъи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clatter",
"stress": 2,
"stem": "ЛЯЗГА",
"forms": [
"лязгать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къерщезе, къерщезаризе, чвархъи бахъине, чвархъезабизе, зваргъи бахъине, зваргъезабизе",
"examples": [
{
"en": "chatter one's teeth",
"av": "цаби къерщезаризе"
},
{
"en": "sheets of iron rattle",
"av": "маххул листазул зваргъи бахъунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clean",
"stress": 4,
"forms": [
"почистить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to clean a coat",
"av": "пальто бацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cleanse oneself",
"stress": 3,
"forms": [
"очиститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе; бацӏцӏалъизе",
"precomment": "to free oneself",
"examples": [
{
"en": "the river cleared of ice",
"av": "гӏор цӏородаса бацӏцӏалъана"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏалъизе; роцӏине",
"precomment": "to clear up",
"examples": [
{
"en": "the sky cleared of clouds",
"av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clean off",
"stress": 5,
"forms": [
"счищать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "счистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to clean oneself",
"stress": 2,
"forms": [
"вычиститься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан (камилго) бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "the coat cleaned well",
"av": "пальто тӏубан (камилго) бацӏцӏалъана"
}
]
}
]
}
to clean oneself, to be cleaned
сообщить о неточности{
"word": "to clean oneself, to be cleaned",
"stress": 2,
"forms": [
"чиститься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "живго, тӏад ретӏараб жо бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"text": "кибниги гӏадлу-низам, рацӏцӏалъи букӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "to clean out",
"stress": 5,
"forms": [
"прочистить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "жаниса"
},
{
"text": "гьоркьоса къотӏун лъедер гьабизе",
"comment": "рохь, хъарахъ"
}
]
}
{
"word": "to clean out",
"stress": 7,
"forms": [
"прочищать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прочистить",
"kind": "see"
}
]
}
to clean out; to polish
сообщить о неточности{
"word": "to clean out; to polish",
"stress": 2,
"forms": [
"вычистить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан (камилго) бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to clean a coat",
"av": "пальто тӏубан бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clean up",
"stress": 4,
"forms": [
"зачистить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъалги бахъун, бацӏцӏад гьабизе; чанчахин инабизе; цӏвакизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to clean a railcar",
"av": "вагон бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
to clean up; to leave
сообщить о неточности{
"word": "to clean up; to leave",
"stress": 4,
"forms": [
"убраться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "withdraw"
},
{
"text": "гӏадлу-низамалде бачине",
"precomment": "put in order"
},
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе",
"precomment": "dress up; adorn oneself",
"comment": "живго"
}
]
}
to clean; to tidy up; to remove
сообщить о неточности{
"word": "to clean; to tidy up; to remove",
"stress": 5,
"forms": [
"убирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "убрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to clear",
"stress": 7,
"forms": [
"расчищать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расчистить",
"kind": "see"
}
]
}
to clear one's throat
сообщить о неточности{
"word": "to clear one's throat",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏдон бачӏине",
"comment": "ахту"
}
]
}
to clear one's throat
сообщить о неточности{
"word": "to clear one's throat",
"stress": 5,
"forms": [
"прокашливаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прокашляться",
"kind": "see"
}
]
}
to clear one's throat
сообщить о неточности{
"word": "to clear one's throat",
"stress": 5,
"forms": [
"прокашляться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалцон щекъер ахтуялдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to clear up",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прояснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to clear up",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, тӏокӏкӏун ине",
"precomment": "become clear"
},
{
"text": "роцӏун ине"
}
]
}
{
"word": "to click",
"forms": [
"прищёлкивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прищёлкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to click",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"цокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "маххул жо ганчӏида тункун (кьабун) гьаракь (тӏваркъи) бахъине",
"precomment": "shibnigi"
},
{
"text": "къокъал зирарал гьаркьал рахъине",
"examples": [
{
"en": "to click one's tongue",
"av": "мацӏалъ къокъал зирарал гьаркьал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to click",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"цокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ц, ч гьаркьал, ратӏа гьаричӏого, абизе",
"comment": "гӏурусазул севериял говоразда"
}
]
}
{
"word": "to climb out",
"stress": 2,
"forms": [
"вылезти",
"вылезть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вахъине",
"comment": "хъурщун, харун",
"examples": [
{
"en": "climb out of the pit",
"av": "гвандиниса къватӏиве вахъине"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве вахъине",
"precomment": "to go out",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "get out of the car",
"av": "машинаялъуса къватӏиве вахъине"
}
]
},
{
"text": "хӏалицаго ворчӏизе",
"precomment": "hard to get rid of something",
"comment": "сундаса бугониги",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to get out of debt",
"av": "налъукьа ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе баккизе",
"precomment": "stick out",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "хӏулизе, гъине",
"precomment": "fall out – about hair, wool"
},
{
"text": "цевеги вахъун, кколарел жал рицине",
"precomment": "speak or act out of place"
}
]
}
{
"word": "to climb over",
"stress": 8,
"forms": [
"перелезать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перелезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to climb up",
"stress": 6,
"forms": [
"взбираться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взобраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to climb up",
"stress": 6,
"forms": [
"вскарабкиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вскарабкаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to climb up",
"stress": 4,
"forms": [
"долезть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "харизе, вахине (цощинаб бакӏалде щвезегӏан)",
"examples": [
{
"en": "climb up to the roof",
"av": "тӏохде щвезегӏан харизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to climb up",
"stress": 5,
"forms": [
"забраться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахине",
"precomment": "climb up",
"examples": [
{
"en": "to climb a high tree",
"av": "борхатаб гъотӏоде рахине"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьине",
"precomment": "penetrate inside",
"comment": "цӏогьохъе",
"examples": [
{
"en": "to break into someone else's house",
"av": "чияр рокъоре лъугьине"
}
]
},
{
"text": "гъоркье лъугьине",
"precomment": "for something",
"examples": [
{
"en": "crawl under the blanket",
"av": "юргъаналда гъоркье лъугьине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде ине",
"precomment": "go too far",
"comment": "ккезе",
"examples": [
{
"en": "to penetrate deep into the forest",
"av": "рохьил гъварилъуде щвезе (ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to cling",
"stress": 6,
"forms": [
"вцепляться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вцепиться",
"kind": "see"
}
]
}
to cling; to be molded
сообщить о неточности{
"word": "to cling; to be molded",
"stress": 4,
"forms": [
"лепиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекӏине, цоцалъ рекӏун чӏезе",
"examples": [
{
"en": "snow packs well",
"av": "гӏазу льикӏго цоцалъ рекӏун чӏола"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рекӏарал гӏадин рукӏине, седарал гӏадин рукӏине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "houses cling to the mountain slope",
"av": "мегӏералъул гъвелалда седарал гӏадин, рекӏун чӏарал гӏадин руго гӏисинал минаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clink glasses",
"stress": 2,
"forms": [
"чокаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ тункизаризе",
"comment": "гьакълил лълъарал"
}
]
}
{
"word": "to clink glasses",
"stress": 2,
"forms": [
"чокнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъизе",
"precomment": "go mad; lose one's mind",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чокаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to clog up",
"stress": 4,
"forms": [
"закупориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бацун букӏине, кӏалтӏу къан, рахан букӏине",
"examples": [
{
"en": "artery is blocked",
"av": "бидурихь бацун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clog, to hide",
"stress": 6,
"forms": [
"забиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "забиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to clog; to litter",
"stress": 6,
"forms": [
"засорить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьищнидул цӏезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "litter the floor",
"av": "чӏабар кьищнидул цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏурул цӏезабизе; низам биххизабизе",
"precomment": "damage",
"examples": [
{
"en": "get something in one's eyes",
"av": "берал хӏурул цӏезаризе, бадибе ккаралъ гьел жагъал гьаризе"
},
{
"en": "upset one's stomach",
"av": "кванирукъалъул низам биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏарал цӏезабизе",
"comment": "хур"
},
{
"text": "чорок гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to litter speech with vulgarisms",
"av": "мацӏ (калам) хъачӏал рагӏабаз чорок гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to close",
"stress": 5,
"forms": [
"закрыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къан ине",
"examples": [
{
"en": "the window closed",
"av": "горду къан ана"
}
]
},
{
"text": "бахчун (бацун) букӏине",
"precomment": "with what, to cover oneself",
"examples": [
{
"en": "to cover oneself with a blanket",
"av": "юргъаналъ вацизе; юргъаналъулъ вахчизе (живго), юргъан тӏаде бачине (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "нуцӏаги рахан, жанив чӏезе",
"precomment": "lock oneself in",
"examples": [
{
"en": "lock oneself in the room",
"av": "нуцӏаги рахан, рокъов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине (къан), къазе",
"precomment": "to be liquidated",
"examples": [
{
"en": "the theater closed",
"av": "театр къана"
}
]
},
{
"text": "сахлъизе",
"precomment": "to heal – of a wound",
"examples": [
{
"en": "the wound closed",
"av": "ругъун сахлъана, данде буцӏцӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, къазе",
"precomment": "end",
"examples": [
{
"en": "the meeting was closed",
"av": "данделъи лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to close",
"stress": 7,
"forms": [
"затворять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затвориться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to close",
"stress": 6,
"forms": [
"сомкнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ цузе, гъункизе"
},
{
"text": "данде къан ине, къанщун ине",
"comment": "берал"
}
]
}
{
"word": "to close; to shut",
"stress": 5,
"forms": [
"закрыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏвазе, къазе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "close the chest",
"av": "гъамас къазе"
},
{
"en": "to close the window",
"av": "горду къазе"
},
{
"en": "to close the book",
"av": "тӏехь данде чӏвазе"
},
{
"en": "to close one's eyes",
"av": "берал къанщизе"
}
]
},
{
"text": "гьукъизе, къотӏизабизе, къазе",
"precomment": "something, to stop access",
"examples": [
{
"en": "to turn off the water",
"av": "лъим къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "нуцӏаги рахан, жаниб тезе",
"precomment": "leave someone in a room",
"examples": [
{
"en": "lock the children in the room",
"av": "тӏаде нуцӏаги рахан, лъимал рокъор тезе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе тезе, къазе",
"examples": [
{
"en": "to close a meeting",
"av": "данделъи къазе"
}
]
},
{
"text": "рахазе, кӏулал разе",
"precomment": "what, to lock",
"examples": [
{
"en": "lock the door",
"av": "кӏулал ран, нуцӏа рахазе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе, къазе",
"precomment": "liquidate",
"examples": [
{
"en": "close the factory",
"av": "фабрика къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clothe",
"stress": 6,
"forms": [
"облачить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги кинаб букӏаниги ретӏел ретӏине",
"precomment": "whom-what into what"
}
]
}
{
"word": "to clothe; to invest",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏине",
"precomment": "whom-what into what",
"comment": "одеть",
"examples": [
{
"en": "clothe in garments",
"av": "ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "абизе",
"precomment": "what",
"comment": "выразить",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "put one's thought into words",
"av": "жиндирго пикру рагӏабаздалъун абизе, загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "whom-what with what",
"comment": "наделить",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to empower; to vest with power",
"av": "хӏакимлъи кьезе, хӏакимлъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to clothe; to invest",
"stress": 4,
"stem": "ОБЛЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, бацизе; сунданиги сверун букӏине, кквезе, жанибе бачине",
"precomment": "what",
"comment": "окутать",
"examples": [
{
"en": "clouds covered the sky",
"av": "накӏкӏаз зоб бахчун буго"
}
]
},
{
"text": "рекъон, дурус ккезе, тӏад бегизе",
"precomment": "what",
"comment": "прилегая обхватить",
"examples": [
{
"en": "the dress fit snugly around the figure",
"av": "гурде черхалда дурус ккун буго"
}
]
}
]
}
to cluck continuously
сообщить о неточности{
"word": "to cluck continuously",
"stress": 7,
"forms": [
"раскудахтаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "къва-къвадизе лъугьине",
"comment": "гӏанкӏу"
},
{
"text": "гӏадада ахӏдезе лъугьине",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
to clutter; to block up
сообщить о неточности{
"word": "to clutter; to block up",
"stress": 10,
"stem": "ЗАГРОМОЗДИ",
"forms": [
"загромоздить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе (чӏахӏиял бакӏал жалаз)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "things cluttered the room",
"av": "къайи-матахӏалъ цӏезабун буго рукъ"
}
]
}
]
}
to coarsen, to grow rude
сообщить о неточности{
"word": "to coarsen, to grow rude",
"stress": 5,
"stem": "ГРУБЕ",
"forms": [
"грубеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе",
"precomment": "grow rough"
}
]
}
to coarsen; to become callous
сообщить о неточности{
"word": "to coarsen; to become callous",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГРУБЕ",
"forms": [
"загрубеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе, чанлълъизе; чӏучӏине",
"examples": [
{
"en": "the skin has coarsened",
"av": "тӏом чӏучӏун (хъачӏлъун) буго"
}
]
}
]
}
to coax out; to wheedle out
сообщить о неточности{
"word": "to coax out; to wheedle out",
"stress": 4,
"forms": [
"выманивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выманить",
"kind": "see"
}
]
}